Lola et monsieur Pick sont en pleine partie de « Mammouth rodéo », un jeu vidéo où il s'agit de piloter un mammouth dans un décor glaciaire. Jules arrive avec des lunettes 3D bricolées. Lorsqu'il les fait essayer à Miss Moon, elle panique en croyant voir un véritable mammouth charger.
Lola und Mr. Pick sind mitten in einem Videospiel namens „Mammut Rodeo“, bei dem ein Mammut durch eine Eislandschaft geführt wird. Luke taucht auf und präsentiert stolz seine selbstgebauten 3D-Brillen. Als Miss Moon eine solche Brille ausprobiert, hält sie das Mammut für ein reales Steinzeittier, das sie jagt und verteidigt sich mit ihrem Zauberstab. Das hat zur Folge, dass das Mamut dem Bildschirm entspringt und an seiner statt Mr. Pick in den Fernseher gesogen wird. Die einzige Möglichkeit, Mr. Pick zu befreien, besteht darin, das Mammut wieder in das Spiel zu bekommen.
