Tante Prudence hat sich in den Kopf gesetzt, dem Patensohn Freddy zu seiner Tapferkeitsmedaille zu verhelfen. Das ruft bei diesem schlimme Erinnerungen wach. Weil ihm aber wesentliche Teile fehlen, worunter er sehr leidet, kommt das Medium Mrs Bolkonsky in’s Spiel.
Phryne plays host to ghostly soldiers and exotic spiritualists and Aunt Prudence is swept up in the new spiritualist fad and enlists a famed psychic to contact her dead godson.
Prudence-täti innostuu spiritismistä. Meedion istunnossa saadaan kiintoisa viesti tuonpuoleisesta. Phryne päättää tutkia viestin taustaa vähän tarkemmin. Mitä hän mahtaa löytää?
Phryne organise une séance de spiritisme pour permettre à tante Prudence d'entrer en contact avec son filleul, le lieutenant-colonel Roland Claremont, tué lors de la bataille de la Somme. La petite cérémonie est présidée par le grand médium madame Bolkonsky. Le capitaine Freddy Ashmead et sa femme Maude y participent également. Ashmead faisait partie du bataillon de Roland. Il est le seul rescapé de l'assaut lancé contre les Allemands. Depuis, il souffre de troubles post-traumatiques et d'amnésies. Qu'est-il réellement arrivé à Roland, que ses hommes avaient surnommé «Roland le braillard» en raison de ses colères ?...
Miss Fisher spiritiszta szeánszot rendez otthonában, mert egy háborús rejtély végére szeretnének pontot tenni. Prudence néni ugyanis szeretné, ha Freddie kitüntetést kapna azért, mert a harctéren megpróbálta megmenteni a megsebesült Rowley Clairmont-ot. Freddy azonban nem biztos abban, hogy megérdemli a kitüntetést, sőt, abban sem, hogy az ellenség golyója oltotta ki a kegyetlen tiszt életét. Miss Fisher nyomozni kezd a tíz évvel korábban történt események után és nem mindennapi felfedezést tesz.
Den glamourøse Phryne Fisher arbejder som detektiv i 1920'ernes Melbourne. Phrynes tante Prudence beder en berømt spiritist forsøge at kontakte Prudences afdøde gudsøn. En besked fra det hinsides fører til en krigsveterans død og sætter Phryne på sporet af et gammelt mord.
Η Φράνι είναι οικοδέσποινα φαντασμάτων στρατιωτών και εξωτικών πνευματιστών. Η θεία Προύντενς έχει εντυπωσιαστεί από τη νέα μόδα των πνευματιστών και καλεί την περίφημη κυρία Μπολκόνσκι για να επικοινωνήσει με τον νεκρό βαφτισιμιό της, τον αντισυνταγματάρχη Ρόλαντ Κλέρμοντ. Η σεάνς βεβαιώνει τη Φράνι ότι κάτι δεν πάει καλά, αλλά δεν έχει καμία σχέση με τη πνευματιστική σφαίρα. Ένα μήνυμα μέσα από τον τάφο οδηγεί στον θάνατο ενός βετεράνου πολέμου και η Φράνι αποκαλύπτει έναν φόνο από τα παλιά, που έμεινε στο πεδίο της μάχης για πάνω από δέκα χρόνια, πριν επιστρέψει για να στοιχειώσει αυτούς που τον προκάλεσαν.
Quando a tia Prudence se envolve na nova moda dos retiros espirituais, Phryne investiga um homicídio cometido dez anos antes no campo de batalha.
La tía Prudence cae en la nueva corriente espiritista y Phryne se ve involucrada en un asesinato que se cometió hace 10 años en el campo de batalla.
