Jacks Schwiegervater, der stellvertretende Polizeipräsident, ist in Schwierigkeiten. Er wird halbtot mit einem ermordeten Freudenmädchen aufgefunden. Alles deutet auf ihn als Täter. Und so ermittelt Jack zusammen mit Phryne, engagiert von einer Kollegin des Opfers, um dem Schwiegervater zu helfen. Die Ermittlungen führen in den „Imperial Club“, wo Phryne anheuert um vor Ort dem Täter auf die Spur zu kommen.
When Jack's father-in-law is implicated in the brutal murder of a prostitute, Phryne decides to perfect her 'fan dance' in order to go undercover at a gentleman's club.
Jackin ex-appi sotketaan mukaan prostituoidun murhaan. Uskoen tämän syyttömyyteen Jack tekee kaikkensa puhdistaakseen miehen maineen. Myös Phryne virittelee murhaajalle omia ansojaan.
Un parfum de scandale s'est répandu sur la ville. L'ancien commissaire divisionnaire Georges Sanderson est retrouvé inconscient aux côtés du cadavre d'une call-girl. La jeune femme a été étranglée. L'homme de loi se serait-il livré à un jeu amoureux qui aurait mal tourné ? Il jure que non, mais trop tard : le scandale se répand en ville comme une traînée de poudre, d'autant plus que Sanderson combattait justement les mauvaises moeurs. Six mois plus tôt, il avait organisé plusieurs descentes dans des maisons closes, et un certain Berkowicz, chauffeur au club Dark Rose, avait été abattu par un policier. L'enquête est délicate, car Sanderson n'est autre que le père de Rosie, l'ex-femme du commissaire Robinson...
Jack Robinsonnál váratlanul felbukkan elvált felesége, Rosie és a segítségét kéri. Kiderül, hogy a felügyelő volt apósa, George Sanderson rendőrkapitány-helyettes bajba sodródott, ugyanis őt vádolják egy éjszakai pillangó meggyilkolásával. Jack elhatározza, hogy mindenképpen lemossa a családja becsületén ejtett foltot. Amikor Sanderson magához tér a kórházi ágyon, semmire sem emlékszik. Miss Fisher felfüggeszti tánctanfolyamát, és ő is bekapcsolódik a nyomozásba.
Den glamourøse Phryne Fisher arbejder som detektiv i 1920'ernes Melbourne. Kriminalinspektør Jack Robinsons svigerfar, vicepolitidirektør Sanderson, bliver indblandet i en sag om mordet på en prostitueret. Jack ønsker at rense hans navn og giver Phryne strenge ordrer på ikke at blande sig. Men det har den handlekraftige snushøne ikke tænkt sig at rette sig efter...
Πολυτελείς οίκοι ανοχής και αξιοσέβαστα μέγαρα. Όταν ο πρώην πεθερός του Τζακ, ο Αναπληρωτής Επίτροπος Τζορτζ Σάντερσον, βρίσκεται μπλεγμένος στον άγριο φόνο μιας ιερόδουλης, ο Τζακ είναι αποφασισμένος ν’ αποκαταστήσει τ’ όνομά του.Παρά τις αυστηρές οδηγίες του Τζακ να μην ανακατευτεί στην υπόθεση, που επαναφέρει στο προσκήνιο και την πρώην σύζυγο τού Τζακ τη Ρόουζι, η Φάνι αποφασίζει να τελειοποιήσει τον «χορό με τις βεντάλιες» της για να βρεθεί ως μυστική στη λέσχη για κυρίους που διευθύνει η διαβόητη Μαντάμ Λιόν.
Phryne desobedece às ordens de Jack e infiltra-se como bailarina para investigar um homicídio que envolve o antigo sogro de Jack.
Phryne desobedece las órdenes de Jack y se hace pasar por bailarina para investigar un asesinato que implica al exsuegro de Jack.
