À cause d'une erreur d'inattention de Marinette, l'une de ses plus proches parentes est akumatisée et devient Qilin, une redoutable super-vilaine. Ladybug osera-t-elle la combattre ?
Because of one of Marinette's careless mistakes, one of her closest relatives is akumatized into Qilin, a fearsome supervillain. Will Ladybug dare to fight her?
A causa di uno degli errori incuranti di Marinette, uno dei suoi parenti viene akumizzato in Qilin, un temibile supercattivo.
Durch einen von Marinettes Flüchtigkeitsfehlern wird eine ihrer engsten Verwandten zu Qilin, einer furchterregenden Superschurkin, verwandelt. Wird Ladybug es wagen, sie zu bekämpfen?
Jeden z nieostrożnych błędów Marinette zmienia jedną z jej najbliższych krewnych w Qilin, przerażającego super-złoczyńcę. Czy Biedronka odważy się z nią walczyć?
Devido a um erro imprudente de Marinette, um dos seus parentes mais próximos é akumatizado em Qilin, um temível supervilão. Será que a Ladybug vai atrever-se a enfrentá-lo?
Sabine é akumatizada em Qilin após ser injustiçada por um fiscal de ônibus, já que Marinette está com as passagens em sua bolsa. Agora, Ladybug precisa salvar sua mãe e convencer a polícia a colaborar.
La Marinette té una mare increïble. La Sabine té el do de crear harmonia al seu voltant d'una manera senzilla i serena. Cada dia fa servir aquest do per ajudar a créixer la seva filla despistada i pocatraça. I precisament per culpa d'una badada de la Marinette, acusen la Sabine d'haver comès un delicte. Ella prou que defensa la seva innocència, però no se la creu ningú. Un profund sentiment d'injustícia s'apodera d'ella i l'Esfinx Fosc l'akumatitza. Aquesta vegada serà Ladybug qui haurà d'ajudar la seva mare.
