Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir

Marinette vypadá jako obyčejná středoškolačka, ale skutečnost je úplně jiná. Marinette žije dva životy: když zrovna nesní o své tajné lásce Adrienovi, je superhrdinkou jménem Beruška. A přitom netuší, že i Adrien má své druhé tajné já jménem Černý kocour. Totálně nezávislá Beruška a velmi sebevědomý Černý kocour se při svých misích potkávají, aniž by znali pravou totožnost toho druhého.

Marinette und Adrien sind zwei Schüler - fast - wie andere auch. Bei der kleinsten Bedrohung von Paris werden sie zu Ladybug und Cat Noir. Ihre Mission: Die Akumas des mysteriösen Hawk Moth fangen, der die Pariser in Super-Bösewichte verwandelt. Obwohl die beiden Helden ein Team bilden, wissen sie wenig voneinander: Marinette weiß nicht, dass sich hinter Cat Noir Adrien verbirgt, der Junge, in den sie heimlich verliebt ist; und Adrien, dessen Herzen für Ladybug schlägt, ignoriert, dass sich hinter dem Kostüm der Superheldin das nette und zerstreute Mädchen aus seiner Klasse verbirgt...

In modern-day Paris, there's a teen junior high school girl named Marinette Dupain-Cheng and her classmate, Adrien. When evil arises, Marinette transforms into Ladybug while Adrien transforms into Cat Noir. However, neither know each other's secret identities. Together, they fight to protect Paris against the mysterious villain Hawk Moth.

Aliases

• Lady Bug
• LadyBug
• Miraculous
• Miraculous: Tales of Ladybug & Black cat
• Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir (2015)
• Miraculous Tales of Ladybug and Cat Noir

Chaque jour, Marinette et Adrien se métamorphosent en super-héros pour sauver Paris des méchants ! Marinette devient Ladybug, et Adrien Chat Noir. Leur mission : capturer les akoumas du mystérieux Papillon qui transforment les Parisiens en super-vilains. Cependant, aucun ne connaît le secret de l’autre. La jeune fille ignore que, derrière le costume de Chat Noir se cache Adrien, le garçon dont elle est secrètement amoureuse. Et Chat Noir, amoureux de Ladybug, ne sait pas que celle-ci est en réalité Marinette, la fille sympa et tête en l’air de sa classe…

Aliases

• Miraculous - Les aventures de Ladybug et Chat Noir
• Miraculous : Les aventures de Ladybug et Chat Noir

A modern Párizsban él Marinette egy középiskolás lány, és az ő osztálytársa, Adrien. Amikor a gonosz jelenik meg a városban ez a fiú, és ez a lány Párizs védelmezőivé változnak át az Akumáik segítségével. Marinette lesz Csodálatos Katicabogár, míg Adrienből Fekete Macska lesz. Ők ketten küzdenek Halálfej gonosz cselekedetei ellen, hogy megvédjék Párizs lakóit.

Quando Parigi è in pericolo, Marinette diventa Ladybug. Non sa che Adrien, il compagno di scuola che le piace, è Chat Noir, un altro supereroe votato a salvare la città.

프랑스 파리를 배경으로, 백인 아버지와 중국인 어머니 사이에서 태어난 중국계 프랑스인 소녀, 마리네트 청이 ‘레이디버그’로 변신해 악당으로부터 파리를 지키는 내용이다.

Aliases

• 레이디 버그

Wanneer Parijs in gevaar is, verandert Marinette in Ladybug. Maar ze weet niet dat Adrien, op wie ze verliefd is, als de superheld Cat Noir ook steden redt.

Serial opowiada o przygodach nastolatki Marinette, która otrzymała niezwykły dar - może przemieniać się w Biedronkę - super-bohaterkę o mocach szczęścia. W zwalczaniu zła pomaga jej Czarny Kot, który w rzeczywistości jest Adrienem, w którym zakochała się dziewczyna. Bohaterowie nie wiedzą kim są w rzeczywistości, a Czarny Kot żywi nieodwzajemnione uczucia do Biedronki. Czy nastolatkowie dowiedzą się, kim są naprawdę?

Aliases

• Miraculum – Biedronka i Czarny Kot
• Miraculous – Biedronka i Czarny Kot
• Miraculous: Biedronka i Czarny Kot

Tendo a cidade de Paris como plano de fundo, a série relata as aventuras e desventuras de Marinette Dupain-Cheng. À primeira vista, Marinette é apenas uma aluna do ensino médio, com uma enorme paixão pela moda. Mas na realidade, esta tem o poder de se transformar numa super-heroína chamada Ladybug ("Joaninha" em português) que possui o poder da criação (Talismã ou Lucky Charm) e tem o dever de salvar o mundo das garras do misterioso vilão Le Papillon ("Falcão-Traça" em Portugal, e "Hawk Moth" no Brasil) que usa os akumas em forma de borboletas negras capazes de transformar pessoas deprimidas ou revoltadas em supervilões sob seu controle.

Aliases

• As Aventuras de Ladybug
• Ladybug

Мультсериал рассказывает про двух парижских подростков, Маринетт Дюпен-Чен и Эдриана Агреста, которые превращаются в супергероев Леди Баг и Супер-Кота (в оригинале — Chat Noir "Чёрный Кот"), чтобы защищать город от суперзлодеев. Действие разворачивается на улицах Парижа в наши дни. В обыкновенной французской школе учатся девочка по имени Маринетт Дюпен-Чен и её одноклассник Эдриан Агрест, в которого она влюблена. Казалось бы, классическая история первой любви, но... Эти ребята — совсем не те, за кого себя выдают. Во время беды Маринетт превращается в супергероиню Леди Баг, а Эдриан — в Супер-Кота. Их невероятные способности помогают друзьям бороться со злом в Париже, но при этом никто из них не знает, кто на самом деле скрывается под маской. И только объединившись, супергерои смогут одолеть их общего заклятого врага — Бражника, который рассылает по городу акумы — тёмных бабочек, превращающих обыкновенных жителей в порабощённых злодеев.

Marinette Cheng, una estudiante de secundaria tímida, ha heredado unos pendientes mágicos en forma de mariquita. Los adornos otorgan superpoderes a quien los lleva. Sin embargo, hay una condición: tienen que ser usados de una manera altruista, o de lo contrario, las consecuencias pueden ser muy problemáticas. Siempre que la situación lo necesite, Marinette se convierte en Ladybug, Sin embargo, cuando surge el mal, Marinette se transforma en Ladybug mientras Adrien se transforma en Cat Noir. Ninguno conoce la identidad secreta del otro. Juntos, luchan para proteger a París contra el misterioso villano Lepidóptero.

Aliases

• Ladybug
• Prodigiosa: Las Aventuras de Ladybug
• Miraculous Ladybug
• Prodigiosa Ladybug
• Las aventuras de Ladybug

Marinette Dupain-Cheng och Adrien Agreste är två elever - nästan - som alla andra. När trubbel hotar förvandlar de sig till Ladybug och Cat Noir. Deras uppdrag är att stoppa den gåtfulle Hawk Moth och hans Akumas, som förvandlar vanliga Parisbor till superskurkar. Trots att de arbetar tillsammans så vet de mycket litet om varandra; Marinette vet inte att bakom Cat Noirs mask döljer sig pojken som hon är hemligt kär i, och Adrien, som bara har ögon för Ladybug, är oviss om att superhjältinnan i själva verket är den snälla och smått virriga flickan som går i samma klass som han...

Marinette diğer tüm liseli kızlar gibi görünse de öyle değil. Marinette aslında iki ayrı hayat yaşamaktadır; gizli aşkı Adrien'i hayal etmediği zamanlarda süper kahraman "Ladybug" olur. Marinette, Adrien'in de gizli bir kimliği olduğunu bilmez; "Cat Noir". Birbirlerinin gerçek kimliklerinden habersiz, son derece bağımsız Ladybug ve kendine fazla güvenen Cat Noir farklı görevler sırasında birbirleriyle karşılaşırlar

U modernom Parizu Marinette i Adrien djeluju kao normalni srednjoškolci. No, dvoje tinejdžera pred pravim je ispitom kad moraju spasiti Pariz od zla. Njihova misija uloviti je stvorenja tzv. akumanse, koji ljude pretvaraju u zločince. Marinette i Adrien zatim se i sami pretvaraju u superjunake, poznatije kao Bubamara i Crni Mačak.

ברחבי פריס, לומדים תלמידת התיכון, מרינט דופין-צ'אנג וחברה לכיתה אדריאן. כשהרשע מתעורר, מרינט הופכת לחיפושית המופלאה בעוד אדריאן הופך לחתול השחור. עם זאת אף אחד לא יודע על הזהות הסודית של האחר. יחד, הם נלחמים להגן על פריס נגד הנבל המסתורי עש-לילה.

Når Paris er i fare, forvandles Marinette til Ladybug. Hvad hun ikke ved er, at Adrien, som hun er lun på i skolen, faktisk er byens anden superhelt Cat Noir.

Tendo a cidade de Paris como plano de fundo, a série relata as aventuras e desventuras de Marinette Dupain-Cheng. À primeira vista, Marinette é apenas uma aluna do ensino médio, com uma enorme paixão pela moda. Mas na realidade, esta tem o poder de se transformar numa super-heroína chamada Ladybug ("Joaninha" em português) que possui o poder da criação (Talismã ou Lucky Charm) e tem o dever de salvar o mundo das garras do misterioso vilão Le Papillon ("Falcão-Traça" em Portugal, e "Hawk Moth" no Brasil) que usa os akumas em forma de borboletas negras capazes de transformar pessoas deprimidas ou revoltadas em supervilões sob seu controle.

عندما تقع باريس في محنة، تتحول "مارينات" إلى "الدعسوقة" دون أن تدري أن حبيبها المدرسي "إدريان" هو "القط الأسود"، بطل خارق آخر ينقذ المدينة.

Aliases

• ميراكيلوس
• ميراكيلوس: الدعسوقة والقط الأسود (2015)
• مغامرات الدعسوقة والقط الأسود

Paryžiuje gyvena paauglė, vidurinės mokyklos mergina, vardu Marinette Dupain-Cheng, ir jos klasės draugas Adrien. Kai Paryžiuje pakvimpa blogiu, Marinette virsta Ladybug, o Adrien - Cat Noir. Tačiau nei vienas nežino slaptų vienas kito tapatybių. Kartu jie kovoja, kad apsaugotų Paryžių nuo paslaptingo piktadario Hawk Moth.

Η Μαρινέτ και ο Αντριέν είναι δύο έφηβοι που καλούνται να σώσουν το Παρίσι! Κυνηγούν τα Ακούμα που μπορούν να μεταμορφώσουν οποιονδήποτε σε σούπερ κακό. Η Μαρινέτ πολεμά ως Πασχαλίτσα και ο Αντριέν ως Μαύρος Γάτος.

ごく普通の高校生、マリネットとアドリアン。だが2人は邪悪な影からパリの街を守るスーパーヒーロー。善良な市民をヴィランへと変える邪悪な生物・アクマをとらえるため、クワミ（妖精）の力でレディバグとシャノワールに大変身。パリの街を守るためパートナーとしてともに戦う2人だが、その正体は誰も知らない。当の本人さえお互いの正体を知らず、マリネットはアドリアンに、シャノワールはレディバグに片想いをしている。

講述未知的反派利用市民負面情緒魔化成惡棍，在破壞法國巴黎時出現的兩名超級英雄 –– Ladybug（瓢蟲）和Cat Noir（黑貓）。使用擁有「創造」與「破壞」神奇力量的Miraculous（意指奇蹟，外型為耳環和戒指）變身，拯救變成惡棍的市民與恢復巴黎市容，隱藏真實身分的同時並保護Miraculous不被反派方得手。

Nykyajan Pariisissa asuu teini-ikäinen yläasteikäinen tyttö nimeltä Marinette Dupain-Cheng ja hänen luokkatoverinsa Adrien. Kun paha ilmaantuu, Marinette muuttuu leppäkerttuksi, kun taas Adrien muuttuu Cat Noiriksi. Kumpikaan ei kuitenkaan tiedä toistensa salaista henkilöllisyyttä. Yhdessä he taistelevat suojellakseen Pariisia salaperäiseltä konna Hawk Mothilta.

Маринет и Адријан су средњошколци, али су по нечему другачији од других. Они су одабрани да спасе Париз од зла. Поверена им је важна мисија — да ухвате акуме, створења која нормалне људе претварају у супер злочинце. Током својих мисија Маринет и Адријан претварају се у суперјунаке: Маринет постаје Бубамара, а Адријан постаје Црни Мачор.