Crocoduel

Marinette évite à tout prix Luka depuis qu'elle a rompu avec lui, car elle aime Adrien, mais la situation affecte ses amis. Ils décident d'aider les deux à parler le jour de l'anniversaire de Juleka. Le plan tourne mal et deux personnes sont akumatisées.

Because of a plan thought up by Marinette, Shadow Moth akumatizes two villains. Ladybug and Cat Noir will need help to stop the evil duo.

Aufgrund eines von Marinette erdachten Plans akumatisiert Shadow Moth zwei Schurken. Ladybug und Cat Noir werden Hilfe brauchen, um das böse Duo zu stoppen.

Marinette decidió evitar a toda costa a Luka desde que rompió con él porque le gusta Adrien, pero la situación está afectando a sus amigos. Estos deciden ayudar a los dos a hablar en el cumpleaños de Juleka. Pero el plan sale tan mal que dos personas acaban akumatizadas.

Marinette evita Luka a todo custo desde que terminou com ele, por gostar de Adrien, mas a situação está afetando seus amigos. Eles decidem ajudar os dois a conversar no aniversário de Juleka. O plano dá tão errado que duas pessoas acabam akumatizadas.

Marinette ha evitato Luka a tutti i costi da quando ha rotto con lui, perché le piace Adrien, e la situazione rattrista i suoi amici. Così decidono di aiutare i due a parlare il giorno del compleanno di Juleka. Il piano va storto e due persone vengono akumizzate.

Marinette unikała Luki za wszelką cenę odkąd z nim zerwała, ponieważ lubi Adriena, ale ta sytuacja wpływa na jej przyjaciół. Postanawiają pomóc tym dwojgu porozmawiać w dniu urodzin Juleki. Plan się nie udaje i dwie osoby zostają zakumizowane…

Из-за плана, придуманного Маринетт, Тень Мотылька акуматизирует двух злодеев. Леди Баг и Коту Нуару понадобится помощь, чтобы остановить злой дуэт.

På grunn av en plan utarbeidet av Marinette akumatiserer Skyggemøllen to skurker. Marihøne og Svarte Katt trenger hjelp til å stoppe den onde duoen.

Por causa de um plano da Marinette, Sombra Traça akumatiza dois vilões. A Ladybug e o Gato Noir vão precisar de ajuda para travar o duo maléfico.

La Marinette està convençuda que al Luka l'han akumatitzat diverses vegades per culpa seva, perquè el Luka està enamorat d'ella però ella n'està de l'Adrien. Des que el Luka li va dir que l'estimava, la Marinette l'evita per protegir-lo, però evidentment aquesta situació els fa mal a tots dos. Per això els seus amics decideixen organitzar una trobada entre ells dos aprofitant la festa d'aniversari de la Juleka, la germana bessona del Luka. Però quan la Marinette s'adona que és un parany, se li acut un pla condemnat a causar més d'un desastre i una akumatització inesperada.