Gamer 2.0

Marinette is overwhelmed with stress by creating Jagged t-shirts for her friends, leading her to swear off video games until she finishes on her work. This forces her to turn down a request from her parents to play with them. Meanwhile, Max wants to find someone to test a new game he created, but all of his friends are busy. Depressed, Max falls victim to Hawk Moth and is once again corrupted into Gamer 2.0. He abducts the citizens of Paris and forces Ladybug and Cat Noir into a fighting game tournament with former akumatized villains as the playable characters. Ladybug gives in after Cat Noir advises her to "have fun" after realizing what stress has done to herself. After defeating him, Marinette takes Max to her parents so they can playtest his game, to the delight of them all.

Max est à nouveau akumatisé par le Papillon. Devenu Gamer 2.0 , il capture tous les anciens akumatisés et défie Ladybug et Chat Noir de les libérer en jouant contre lui. Que la partie recommence !

Ladybug y Cat Noir se enfrentan a Max, ahora convertido en Gamer 2.0. Que el juego comience de nuevo.

Max hat ein neues Videospiel entwickelt, bei dem ehemalige Superschurken gegeneinander kämpfen. Aber keiner seiner Freunde kann ihm helfen, es zu testen, weil sie alle mit anderen Dingen beschäftigt sind. Auch Marinette hat noch mehr zu tun hat als sonst und deswegen beschlossen, keine Videospiele mehr zu spielen. Max ist so enttäuscht, dass Hawk Moth ihn in Gamer 2.0 verwandeln kann. Sein Spiel erwacht zum Leben und Ladybug und Cat Noir müssen Gamer 2.0 in seinem Spiel besiegen.

Max je opět zakumován. Stane se hráčem 2.0 a vyzve Berušku a Černého Kocoura, aby je osvobodil hraním proti němu. Nechte hru začít znovu!

מרינט לא עומדת בלחץ של יצירת חולצות ג'אגאד לחבריה, מה שגורם לה לוותר על משחקי וידאו עד שתסיים את העבודה. הדבר גורם לה לסרב לבקשות הוריה לשחק עימם. בינתיים מק מנסה למצוא מישהו שיבדוק עבורו משחק חדש שהוא יצר, אבל כל חבריו עסוקים. מדוכא מקס נופל קורבן לעש-לילה והופך לגיימר 2.0. הוא חוטף את אזרחי פריס ומכריח את החיפושית המופלאה והחתול השחור לתוך משחק הלחימה שלו עם רשעים שבעבר נפגעו מאקומה. החיפושית מתמסרת אחרי שהחתול השחור מייעץ לה להנות והיא מבינה מה הלחץ עשה לה. אחרי שמביסה את מקס היא לוקחת אותו להוריה על מנת שהם יבדקו את המשחק החדש שלו לשמחת כולם.

Quando non riesce a trovare nessuno che testi il suo videogioco in cui gli ex cattivi akumizzati si affrontano, Max diventa di nuovo uno di loro con il nome di Gamer 2.0.

Max criou um videojogo em que ex-akumatizados lutam entre si, mas não arranja ninguém disposto a testá-lo. Deprimido, Max transforma-se no vilão Gamer 2.0.

Max bliver akumatiseret af Hawk Moth igen. Som Gamer 2.0 fanger han alle de tidligere akumatiserede skurke og udfordrer Ladybug og Cat Noir til at befri dem ved at spille imod ham.

아드리앙의 집에서 남자들만을 위해 연 파티. 그런데 열성 팬 한 명이 초대받지 못했다. 복수심에 불타 결국 악당이 돼 버리고 말았으니, 이제 두 슈퍼영웅이 나서는 수밖에.

Marinette odczuwa potrzebę zagrania w grę wideo, jednak nie może poświęcić czasu na granie, dopóki nie wywiąże się ze swoich obowiązków. To zmusza ją do odrzucenia prośby rodziców o zagranie z nimi. Tymczasem Max chce znaleźć kogoś, kto przetestuje nową grę, którą stworzył, ale wszyscy jego przyjaciele są zajęci. Przygnębiony, Max pada ofiarą akumy i po raz kolejny zostaje zaakumanizowany w Gracza 2.0. Zmusza Biedronkę i Czarnego Kota do zagrania z nim w turnieju walk, gdzie postaciami do wyboru są dawni super-złoczyńcy. Biedronka podczas walki wyciąga dla siebie naukę. Po pokonaniu Gracza 2.0, Marinette zabiera Maxa do siebie, aby mogli wraz z rodzicami Marinette przetestować grę.

Max criou um videojogo em que ex-akumatizados lutam entre si, mas não arranja ninguém disposto a testá-lo. Deprimido, Max transforma-se novamente no Jogador 2.0.