Shelly joins Joyce on her victory-lap trip to Vassar. Doug accompanies Tina to her mom's retirement party and learns some surprising news. Bambi connects with Richie on a trip of their own.
Shelly se joint à Joyce pour son voyage à Vassar et Doug accompagne Tina à la fête de départ à la retraite de sa mère.
Als sie Joyce nach Vassar begleitet, kann Shelly erstmals Collegeluft schnuppern. Doug fährt unterdessen mit Tina zur Pensionierungsfeier von deren Mutter, und Bambi begibt sich auf einer gemeinsame Reise mit Richie.
