Ženský klášter v Midsomeru obývají pouze tři staré jeptišky a jedna mladá novicka, která na svůj křest teprve čeká. Místnímu faráři se to zdá jako přežitek, klášter by měl být k dispozici potřebnějším. To ale jeptišky striktně odmítají. Před 200 lety jim ho poskytl Sir Anthony Vertue, a dokud bude komunita jeptišek existovat, nikdo jim ho nevezme. V případě zániku komunity má majetek přejít na žijící zákonité dědice. Shodou okolností je jedinou dědičkou právě mladá novicka Catherine.
Sestry se o všechno starají samy a nemají peníze. Mají sadu stříbrných starožitností v hodnotě asi 60 000 liber, ale to nechtějí prodat, je to jejich dědictví. Jednoho večera je matka Thomas nalezena uškrcená. Není jasné, kdo a proč ji připravil o život. Jako hlavní podezřelý se jeví mladý Duncan Hendred, byl totiž přistižen jeptiškou v zahradě kláštera při milostných hrátkách se spolužačkou a navíc mu sebrala kalhoty i s řidičákem. Duncan není žádný svatoušek, a tak ze msty se svými kamarády rozbil okna kaple; také kouří marihuanu, ale vražda jeptišky? To se Johnovi Barnabymu moc nezdá...
Barnaby og Jones må atter i arbejdstøjet, da et lille nonnekloster bliver skueplads for et mord. En nonne findes kvalt, og samtidig er et værdifuldt altersæt forsvundet. Mordofret havde planer om at sælge sættet for at skaffe penge til klosteret. Er hun blevet myrdet af en lyssky antikvitetshandler?
Mutter Thomas Aquinas, die Oberin des Klosters Midsomer Príory, wird erdrosselt aufgefunden. Kurz darauf verschwindet die finanzielle Reserve der Abtei, ein silbernes Altar-Geschirr, aus dem Safe …
Vandalism and violence send shock waves through Midsomer's cloistered nunnery.
Het klooster van Midsomer Priorij wordt gedwongen de deuren te openen nadat Moeder Thomas van Aquino wordt gewurgd. Ontbrekend antiek zilver, heilige wijdingen en een gruweldaad in Afrika dertig jaar eerder maken het tot een complex onderzoek voor Barnaby en Jones.
В местном монастыре задушена монахиня, и как оказалось позже, из сейфа украдены драгоценные украшения, стоимостью 60 000 евро. После смерти монахини, её сестра остаётся единственной, кто может претендовать на участки и строения (монастырь и близлежащая территория). Барнаби и Джонсу приходится приложить все усилия, чтобы расследовать это убийство в закрытом церковном мире.
Klostret i Midsomer har blivit vandaliserat, men de tillbakadragna nunnorna vill inte ha någon hjälp av polisen - förrän en av dem plötsligt blir mördad.
Detektywi Barnaby i Jones prowadzą śledztwo w sprawie zamordowania zakonnicy. Odkrywają, że życie w klasztorze jest niełatwe.
El vandalismo y la violencia envían ondas de choque a través del convento de clausura de Midsomer.
