Arata teams up with someone from city hall to work on the case of a monster that's putting children into eternal slumber.
Arata commence à avoir suffisamment d’expérience dans son travail pour se voir confier une affaire sans l’aide de ses deux collègues. Il devra cependant coopérer avec des agents extérieurs à son service.
新宿区役所職員の相田からあがった夢に関わるアナザー事件。任された新が話を聞くと、相田の息子が悪夢を見続けて、ついに目を覚まさなくなってしまったのだという。夢にまつわるアナザーを調べる新。そんな折り、都庁で行われる交流会で、東京都夜間文化環境局の狩野一悟と共に業務にあたることに。しかし、その先で新は、アナザーとは意思疎通を図ることはできないと言い切る悟に対して、大きな憤りを感じることになる。
신주쿠 구청 직원인 아이다로부터 의뢰받은 꿈과 관련된 어나더 사건. 단독으로 첫 임무를 맡게 된 아라타는 아이다를 만나 상세한 얘기를 듣는다. 한편, 도청에서 열리는 교류회에도 참가하게 된 아라타는 도쿄도 야간 문화 환경국의 카노이치 사토루와 공동으로 업무를 진행하는데...
Arata é convidado a passar um tempo trabalhando na Prefeitura... Mas as coisas acabam saindo diferentes do esperado.
Arata wird als alleiniger Vertreter der „Abteilung für Nächtliche Nachbarschaftsbeziehungen" in die Präfektur-Zentrale geschickt. Gemeinsam mit Satoru Kanoichi, dem Geschäftsführer, soll er einem neuen Fall nachgehen. Arata geht dem ganzen auf die Spur und freundet sich mit dem verantwortliche, kleinen Geist an, den Satoru zuletzt tötet. Dadurch feindet er sich mit Arata an.
