Omelet, ginger pork, ochazuke, orange juice, peanuts, baked crab
いつもは兄貴分の竜（松重豊）といっしょに店に来ていたゲン（山中崇）。その夜、一人で現れたゲンはマ スター（小林薫）にラーメンを注文する。帰り際、ゲンがマスターに見せた不安気な笑顔。ゲンは敵対するヤクザの若頭を刺し、姿を消した。以前、暴力団同士 の抗争で竜を守れなかったことを気に病んでいたのだ。警察からもヤクザからも追われることになったゲンだが、そんな中、小学生の男の子・健太（中村咲哉） が、この店に来れば父親に会えると思ってやってきた。
항상 형님인 류와 같이 가게에 오던 겐. 어느 날 혼자서 온 겐은 라면을 주문하였다. 돌아가면서 이상한 웃음을 지은 겐. 이후 겐은 대적중인 야쿠자의 우두머리를 칼로 찌르고 모습을 감추게 되는데…
十岁的健太依明信片地址, 到食堂找每年寄生日卡给他, 却素未谋面的亲生父亲阿贤。无奈阿贤在伤人后，为逃避法律责任而失踪。幸得老板发现，当头棒喝，他才决定现身，在餐厅碰上健太。为答谢一众熟客的帮助, 阿贤在圣诞夜送来一大箱蟹。最后, 神秘食客片桐离开餐厅，踏上旅途。原来他和老板的疤痕有关。老板模仿他吟诵俳句, 祈望片桐他朝归来。
Dezember geht dem Ende zu und die Stammgäste kommen erneut im Imbiss zusammen. Dabei erinnert sich der Meister an all die Geschichten aus dem vergangenen Jahr.
