Gangsterboss Clemente möchte gegen seine Organisation aussagen. Crockett und Tubbs erfahren, dass Clemente aber nur unter einer Bedingung auspackt: Er will vorher seine Schwester Maria sprechen. Sie ist ebenfalls Teil des Zeugenschutzprogramms.
Crockett falls for the wife of a murderous drug dealer and the Feds want the vice cops to give up a protected witness to help bust a major distributor.
Tubbs et Crockett attendent patiemment dans la chaleur de l'été : ils doivent rencontrer Joe Dalva, qui exige de s'entretenir d'abord avec sa soeur Maria Rojas. Mais l'imprévisible se produit : Crockett tombe amoureux de la belle Callie Basset et décide de la libérer des griffes de son mari trop violent...
Mentre Castillo è impegnato ad incastrare un boss, Crockett incontra una donna misteriosa legata sentimentalmente ad un ragazzo pericoloso.
Policja usiłuje rozprawić się z Sergio Clementem, jednym z największych mafiosów działających na południowym wschodzie Stanów. Koniec śledztwa wydaje się bliski, ponieważ Clemente przysyła do Crocketta i Tubbsa gońca - musi obawiać się o swoje życie, skoro chce zeznawać jako świadek koronny.
Crockett houkutellaan kuolettavaan rakkauden peliin, kun taas Tubbs ja muut tekevät töitä saadakseen rikollispomon kiinni.
Un importante capo del crimen va a entregarse a la policía. Sólo pide una condición: poder reunirse con su hermana que está oculta bajo un programa federal de protección de testigos. Paralelamente, Crockett mantiene una relación con una mujer casada.
