Crockett's Name taucht auf der Todesliste eines argentinischen Killers auf. Aus diesem Grund will Rodriguez ihn von der Straße holen.
Tubbs works to save Crockett and his family from falling victim to an Argentinean assassin hired by Calderon.
Le meurtre de Felix Castranova, trafiquant de drogue notoire, par un tueur à gages, mène Tubbs et Rodriguez à découvrir une liste appartenant à l'assassin, et sur laquelle figure le nom de Crockett. Pendant ce temps, Crockett et Caroline, sa femme, décident d'ajourner leur procédure de divorce...
La polizia di Miami scopre che sulla lista di un killer c'è anche il nome di Sonny Crockett. Viene quindi affidato a Tubbs l'incarico di badare alla sicurezza di Crockett e della sua famiglia. Il tenente Lou Rodriguez viene ferito da un proiettile che era destinato a Crockett.
Dawny wróg Corcketta, Calderone, postanawia rozprawić się z policjantem. W obronie kolegi staje porucznik Rodriguez, który ginie podczas akcji.
Tubbsin and Crockettin on löydettävä argentiinalainen palkkamurhaaja, jolla on yhteyksiä kokaiinikauppias Calderoneen, ennen kuin Crockettista tulee hänen seuraava uhrinsa.
