Am Strand von Miami kommt es zu einem folgenschweren Bootsunfall. Die Rettungsschwimmer sowie die Zwillinge Derek und Kelly werden schwer verletzt. Doktor Warren gelingt es nicht, auf der Unfallstation Kelly wiederzubeleben - sie stirbt. Doktor Warren muss zum ersten Mal in ihrer medizinischen Laufbahn den Todeszeitpunkt eines Menschen festlegen, was ihr sehr zu Schaffen macht. Doktor C. gibt ihr Beistand. Derek erleidet infolgedessen eine psychisch bedingte Herzschwäche ...
The victims of a boating accident create chaos at the hospital. Dr. Deleo's brother arrives at the hospital which puts Dr. Zambrano in a difficult situation.
Les victimes d'un accident de bateau provoquent le chaos à l'hôpital. Le frère du Dr Deleo débarque à l'hôpital ce qui met M. Zambrano dans une situation difficile.
L'ospedale è nel caos per via delle vittime di un incidente acquatico. Il fratello del dottor Deleo arriva al Three Rivers mettendo in difficoltà il dottor Zambrano.
Derek e Kelly são irmãos gêmeos e salva-vidas num clube de praia. Após resgatarem um casal que estava se afogando, eles são atingidos por uma lancha e, junto com Carla, são levados à unidade de trauma. Warren faz de tudo para salvar Kelly, mas sem opções, declara óbito pela primeira vez. Proctor tem um quebra-cabeça a montar. Ele precisa descobrir a causa da paralisia de Carla. Chris fica dividido entre a visita inesperada de seu irmão, Rick, e o atendimento à Derek, que sofre de uma síndrome cuja cura vai além do alcance dos médicos...
Los problemas personales de las víctimas de un accidente de barco crean el caos, mientras la doctora Zambrano se encuentra en un apuro por la llegada de Rick, el hermano de Deleo.
