Olivia, Kevin, Tracy und Brandon werden beim Wracktauchen nach einem abgestürzten Flugzeug unterschiedlich stark verletzt. Die Taucher kommen daraufhin auf die Unfallstation. Tracy, die zusammen mit Brandon immer wieder ihre Hochzeit verschoben hatte, wurde bei dem Unfall ausgerechnet der Ringfinger abgerissen. Wegen des Verdachtes auf die Taucherkrankheit kommen Tracy und Kevin in eine Dekompressionskammer ...
The team treats a group of adventure seekers injured while out on a dive exploring underwater wreckage.
L'équipe traite un groupe d'aventuriers blessés lors d'une plongée où ils exploraient une épave sous-marine.
Il team si occupa di un gruppo di avventurieri feriti durante un'esplorazione marina di un relitto.
Um grupo de mergulhadores sofre um grave acidente durante um passeio turístico. Dois instrutores e dois alunos seguem para o atendimento. Enquanto luta contra um trauma do passado, Warren é testada ao ter de identificar o quadro de uma paciente com sintomas evoluídos do mal da descompressão. E Proctor desperta a curiosidade de todos ao ser visto com uma possível namorada...
La doctora Warren se enfrenta de lleno a uno de sus miedos cuando el equipo atiende a un grupo de submarinistas aventureros que tuvieron problemas mientras exploraban un barco hundido. Por otro lado, Deleo y Zambrano se sienten intrigados por la mujer que ha entrado en la vida del doctor Proctor.
