Onchao er træt af at skulle holde øje med sin lillesøster Kyara, så Mia træder til for at hjælpe. Mens hun følsitter, tænker hun over den næste del af gåden.
Mia und Sara wollen am Waldrand Brombeeren pflücken. Dabei treffen sie Fabio, der dort gerade an Bienenstöcken arbeitet. Sara möchte nicht mit Fabio sprechen, was Mia sehr verwundert. Onchao hat sich in Centopia mit einem Freund verabredet. Seine kleine Schwester Kyara möchte unbedingt mit an den Strand und verschwindet heimlich aus dem sicheren Elfenkrater. Mia und ihre Freunde machen sich sofort auf die Suche. Dax und Gargona allerdings auch.
Mia and Sara want to pick blackberries at the edge of the forest. They meet Fabio, who is working on beehives. Sara does not want to talk to Fabio, which makes Mia very surprised. Onchao has arranged for a friend in Centopia. His little sister Kyara wants to go with the beach and secretly disappears from the safe elf crater. Mia and her friends are immediately on the search.
De ontmoeting tussen Mia en Fabio zorgt voor de nodige vermoedens bij Sara. En terwijl in Centopia Onchao en Esko samen een dagje uit gaan, laat Kyara alles onopgemerkt achter wat voor de nodige problemen zorgt.
