Mia kæmper for at redde Violettas hest fra en grum skæbne og sætter sig for at finde den forsvundne Onchao, før Rixel finder ham.
Mia will Saphir, das Pferd von Violetta, unbedingt vor dem Schlachthof retten. Doch zuvor muss sie in Centopia den verschwundenen Onchao finden, der auf der Suche nach Ono ist. Denn Rixel ist hinter Onchao her und verfolgt ihn in den Schwarzen Wald. Dort vermutet das Einhornfohlen, eine Spur seines Vaters zu finden. Seine Mutter Lyria sieht ein, dass es an der Zeit ist, Onchao alles über das Verschwinden seines Vaters zu erzählen.
When Mia arrives in Centopia, she has to learn that Onchao is missing. He had an argument with his mother Lyria about his father Ono and wanted to look after him.
Quand Mia arrive sur Centopia, elle apprend qu'Onchao a disparu. Il s'est disputé avec sa mère Lyria à propos de son père Ono et il veut partir à se recherche...
Saphir wordt naar het slachthuis gebracht. Mia wil hem redden. In Centopia is Onchao weggelopen omdat zijn moeder hem niet alles wil vertellen over zijn vader. Mia gaat hem zoeken, voordat Rixel hem vindt.
Mia må redde Violettas hest fra en mørk skjebne. Etterpå drar hun for å finne Onchao, som er blitt borte, før Rixel får tak i ham.
