L'enquête piétine. La population s'impatiente et exige l'arrestation d'un coupable. Les enquêteurs resserrent l'étau et identifient publiquement Billy et Hugues comme les meurtriers. Les policiers cachent une preuve importante qui contredit leur thèse.