Après avoir interrogé Laurent Taillefer, les enquêteurs traquent maintenant son fils Billy et son ami Hugues Duguay. Une intense chasse à l'homme s'engage et elle ne leur laissera aucune chance.
