The Gates of Avalon

Artuš a Merlin zachrání mladou dívku a jejího otce ze spárů skupiny lupičů. Artušovi se Sophia líbí, a tak na popud Uthera zůstávají v Kamelotu. Merlin a Gaius jsou však skeptičtí, něco se jim na nově příchozích nelíbí. Morgana má totiž sen, že Artuš zemře rukou krásné mladé dívky - Sophií...

Morgana har et frygteligt mareridt, hvor hun ser Arthur blive druknet af en smuk pige. Imens redder Arthur og Merlin en ung pige og hendes far fra en flok banditter. Arthur bringer pigen og hendes far med til Camelot, hvor de bydes velkommen ved hoffet. Men Morgana får et chok, da hun møder den unge pige - for det er pigen fra hendes drøm! Er Arthurs liv i fare?

Arthur und Merlin retten einen Vater und dessen hübsche Tochter Sophia vor brutalen Banditen. Arthur ist von der jungen Frau bezaubert und bietet ihr Schutz in Camelot an. Morgana allerdings beäugt die Neuankömmlinge misstrauisch: In einem ihrer dunklen Träume war Sophia Zeugin von Arthurs Tod.

Arthur's chivalry leads to danger when he comes to the rescue of Sophia, a damsel in distress, and her father, Aulfric. When Sophia uses more than just her feminine charms to take control of Arthur's heart...

Arthur pelastaa roistojen kynsistä isän ja tämän tyttären, jonka pauloihin hän joutuu. Merlin saa tuntea nahoissaan säälittävät hätävalheet, joiden turvin lemmenkipeä prinssi laistaa velvollisuuksistaan. Morgana näkee unen Arthuria uhkaavasta kammottavasta kohtalosta.

Arthur protège le vieil Aulfric et sa ravissante fille Sophia, menacés par des voleurs, et leur offre l'hospitalité à Camelot. Il tombe sous le charme de la jeune femme avec laquelle il prévoit de s'échapper. De son côté, Morgane est troublée car elle fait régulièrement le même rêve dans lequel elle voit Sophia s'en prendre à Arthur...

מורגנה חולמת שארתור נרצח על-ידי נערה צעירה, וחשש מתעורר בלבה. ארתור מתאהב בנערה מהחלום שלה.

Egy fiatal lányt és apját megtámadja egy zsiványokból álló banda. Artúr és Merlin a segítségükre sietnek. Artúrt lenyűgözi a lány szépsége és felajánlja nekik, hogy szálljanak meg Camelot-ban. Merlinnek rendkívül gyanusak az új jövevények és nem ő az egyetlen. Artúr hamarosan teljesen a fiatal lány, Sophia befolyása alá kerül. Morgana borzalmas rémálomból ébred, melyben egy lány megöli Artúrt. Rádöbben, hogy a lány az álmából nem más, mint Sophia…

Artù e Merlino salvano una giovane donna e suo padre da una banda di briganti, offrendo loro rifugio a Camelot, e il giovane erede al trono si invaghisce della ragazza, di nome Sophia, Merlino, però, è sospettoso nei confronti dei nuovi arrivati così come anche Morgana la quale ha una premonizione riguardo la morte di Artù per mano di una giovane donna ed avverte Gaius. Merlino segue nella foresta il padre di Sophia e scopre che Sophia vuole sacrificare Artù per diventare immortale. Merlino riesce a salvare Artù in tempo e ad uccidere Sophia e suo padre.

Arthur redt een reizend koppel, de bejaarde Aulfric (Kenneth Cranham) en zijn niet onknappe dochter Sophia (Holliday Grainger) van rovers. Arthurs gevoelens voor Sophia zijn méér dan van voorbijgaande aard en niemand zou daar een moer om geven, ware het niet dat Morgana angstvisioenen krijgt waarin ze ziet hoe Arthur door Sophia verdronken wordt. Ze kan er echter niet mee naar koning Uther stappen zonder zelf beschuldigd te worden van hekserij, maar Aulfric en Sophia blijken wel degelijk Sidhes te zijn, onsterfelijken die om terug te kunnen keren naar het rijk van Avalon, een mensenoffer moeten brengen. Liefst één van koninklijken bloede.

Morgana fica preocupada após sonhar que Arthur é assassinado por uma jovem. Arthur se apaixona pela jovem do sonho dela.

Артур спасает девушку, по имени София и её отца от разбойников, тем самым подвергает свою жизнь страшной опасности. София использует магию очарования, для контроля действиями Артура.

Arturo rescata al anciano Aulfric y a su hermosa hija Sofía de ser secuestrados, tras lo que se instalan en Camelot. Además Arturo se enamora de Sofía y planean fugarse para casarse. Morgana está preocupada, porque ha tenido un sueño en el que Sofía ahoga a Arturo, por lo que confía su profecía a Merlín y Caius. Merlín sigue a Aulfric hasta un lago, donde descubre que tanto él como su hija Sofía son Sidhes, antiguos inmortales que han perdido su poder, y para recuperarlo tienen que asesinar a Arturo.

Lady Morgana har en dröm om att Prins Arthur blir mördad av en vacker tjej och varnar honom, men Arthur's ridderlighet får honom i problem när han hoppar in för att rädda en flicka i nöd, Sophia (Holliday Grainger), hennes ganska gamla pappa Aulfric (Kenneth Cranham). Väl tillbaka i Camelot, använder Sophia mer än bara hennes kvinnliga charm för att ta kontroll över Arthur's hjärta. Det konstiga beteendet går inte obemärkt förbi Merlin, och han måste försöka förhindra en tragedi.