The Crystal Cave

Merlin a Artuš jsou pronásledováni bandity. Nemají sebemenší šanci proti takové přesile bojovat a proto se rozhodnou utéct. Během útěku se dostanou až do údolí mrtvých králů, kde je nakonec Artuš postřelen...

Under dramatiske omstændigheder møder Merlin en gådefuld gammel troldmand, der fører ham til stedet, hvor al magi har sit udspring - nemlig Krystalhulen. Her får Merlin et glimt af fremtiden, og han bryder sig ikke om det, han ser. Han beslutter at forsøge at ændre begivenhedernes gang, men er det muligt at lave om på fremtiden, uden at det får alvorlige konsekvenser?

Dank einer geheimen Kristallkugel kann Merlin in die Zukunft blicken und sieht, dass König Uther durch Morganas Hand sterben wird. Merlin will Morganas Vorhaben um jeden Preis verhindern.

After an unexpected meeting with the enigmatic old sorcerer Taliesin, the wizard takes Merlin to the crystal cave allowing him to witness a glimpse of the future. However, this gesture turns out to be more of a curse than a gift when, much to his horror, Merlin sees Morgana set to kill Uther. The young warlock knows he must do his best to try and stop the future from playing out. But changing the pages of destiny is a very dangerous game and his actions end up having fatal consequences. With the whole of Camelot in a state of grief, will Merlin be able to change the course of destiny and undo the damage he has caused, or will it be too late?

Merlin yrittää muuttaa tulevaisuutta nähtyään Utherin murhan ennalta tarunhohtoisessa Kristalliluolassa. Aikavirtaan kajoamisella on kuitenkin arvaamattomia ja kauaskantoisia seurauksia. Uther paljastaa Gaiukselle tarkoin varjelemansa salaisuuden. Camelotissa järjestetään komeat pidot Morganan syntymäpäivän kunniaksi. Taliesinin roolissa nähdään Karl Johnson (Candlefordin postineiti, Rooma). Mukana myös Emilia Fox tuttuun tapaan Morgausena.

Merlin découvre par hasard la caverne des cristaux, qui lui montrent une partie du futur où Morgane tue Uther. Le sorcier hésite à prendre une vie pour sauver l'autre.

מרלין נפגש עם הקוסם הזקן והחכם טאליאסין, שלוקח את המכשף הצעיר למערת הגבישים ומאפשר לו מבט חטוף אל העתיד.

Merlin összetalálkozik a rejtélyes Taliesin-nel. A ráncos öreg varázsló elviszi az ifjú boszorkánymestert a kristálybarlanghoz, és megmutat neki egy pillanatot a jövőből. De az ajándékból sokkal inkább átok lesz, amikor Merlin legnagyobb rémületére azt látja, hogy Morgana meg akarja gyilkolni Uther-t. Merlin tudja, mindent meg kell tennie, hogy a látottak ne következzenek be. Azonban amit a végzet elrendeltetett, azt megváltoztatni veszélyes játék és Merlin tettei végzetes következményekkel járnak. Miután Camelot egészét bajba sodorja, az ifjú boszorkánymester képes lesz meg nem történtté tenni a kárt, amit okozott, vagy már túl késő?

Merlino incontra un vecchio mago, Taliesin, che gli da' la possibilità di vedere uno scorcio del futuro nella caverna di cristallo. Purtroppo quello che voleva essere un dono si trasforma in un dramma quando Merlino vede Morgana uccidere Uther.

Terwijl ze op de vlucht zijn voor een groep vijanden, komen Arthur en Merlin terecht in een heel bijzondere grot. Een magiër Taliesin geneest Arthurs wonden en spoort Merlin aan om een glimp van de toekomst op te vangen in deze grot. Merlin is echter allesbehalve gerustgesteld door wat hij ziet. Hij ziet immers hoe Morgana een slapende Uther neersteekt met een dolk. Als Morgana van Arthur dezelfde dolk krijgt voor haar verjaardag, is Merlin zeker dat hij moet ingrijpen om de dood van Uther te vermijden. De toekomst veranderen is echter niet zo gemakkelijk.

В хрустальном гроте Мерлину открывается будущее. Но это скорее проклятье, чем дар: он узнает, что Моргана убьёт Утера. Можно ли переписать книгу будущего, или трагедия неотвратима?

Mientras Arturo y Merlín se encuentran fuera de Camelot son emboscados por ladrones y en su intento de huir Arturo es herido por una flecha en la espalda, es entonces cuando Merlín tiene un inesperado encuentro con un misterioso Taliesin, un viejo mago que cura a Arthur e invita a Merlín a la cueva de cristal para mostrarle una visión del futuro, pero este regalo resulta ser una maldición, ya que Merlín ve a Morgana matar a Uther. Merlín sabe que debe hacer todo lo que pueda para detener el futuro a como diera lugar, pero cambiar el destino es un juego peligroso, y sus acciones tienen consecuencias fatales.

När Merlin har ett oväntat möte med den mystiska Taliesin (Karl Johnson), den kloka gamla trollkarlen tar den unga trollkarlen till kristall grottan och visar honom en glimt av framtiden. Men gåvan visar sig mer vara av en förbannelse när, han till sin fasa, ser Lady Morgana inställd på att döda Kung Uther. Merlin vet att han måste göra allt för att han kan för att framtiden inte ska hända. Men att ändra på sidorna av en framtid är en farligt spel, och hans handlingar har dödliga konsekvenser. När hela Camelot är i ett tillstånd av sorg, kan den unga trollkarlen ångra den skada han har orsakat, eller är det försent?

Merlin tem um encontro com o feiticeiro Taliesin, que leva o jovem mago à caverna de cristal e lhe mostra uma imagem do futuro.