Lynn odjela z Elma a lidé se to postupně dozvídají. Většina z nich si myslí, že teď se bude konečně moci Marin s Jackem dát dohromady. Přijíždí George, který se rozhodl najít místo pro nové centrum pro obézní děti. Stejným autobusem přijíždí i sestra Mai, slavná čínská krasobruslařka Lucy Wu, kterou George velice obdivuje. Mladá žena by ráda zůstala v Americe, nemá ale povolení k pobytu. Tak co kdyby si v Elmu – kde je přece tolik mužů – našla někoho, kdo by jí pomohl získat zelenou kartu?
Patrick a Annie se připravují na svatbu. Pomáhá jim George, ale ukazuje se, že jeho vkus se s tím Patrickovým jen těžko shodne. Nakonec Patrick žádá Marin, aby mu šla za svědka a pomohla s přípravami. Celie, která upadla na ledu a narazila si nohu, zjišťuje, kolik je Dickovi let, a trne hrůzou, že věkový rozdíl mezi nimi je příliš velký.
Jack tráví čas ve svém srubu, aby se vzpamatoval z rozchodu s Lynn. Nechá si ostatně odstranit i její jméno vytetované na paži. Ve stanu náhodou najde nemocného Cashe, který se domnívá, že mu pomůže jedině Marinina zázračná polévka. Jack ho tedy dovede k Marin a je tomu skutečně tak: Marin uvaří svou polévku a Cash je brzy opět na nohou.
Nach der Trennung von Jack und Lynn steht eine Frage gross im Raum: Werden Jack und Marin wieder zusammenkommen? Die neue Situation hat Auswirkungen auf den Abenteurer und Einzelgänger Cash, der sich von einer unbekannten Seite zeigt. Derweil kommt Celia zur Erkenntnis, dass die Beziehung mit Dick längerfristig keine Chance haben kann.
Buzzs homosexueller Sohn George kehrt zurück nach Elmo, wo er sehnlichst erwartet wird. Im gleichen Bus sitzt Mais Lieblingscousine Lucy Woo, die zu Besuch kommt. Die berühmte Eiskunstläuferin kommt gerade rechtzeitig für den jährlichen Eiskunstlaufwettbewerb. Doch Lucy ist nicht nur zum Vergnügen hier.
After Lynn's departure, the everyone assumes Marin and Jack will be reunited. Annie and Patrick are having problems planning their wedding, as Celia wonders about the future of her relationship with Dick after she learns he is younger than she is. Meanwhile, Mai's cousin, Lucy, pays a visit to Elmo. But when it's time for her to return to China, Mai wants her to stay. When George offers to marry her, he doesn't realize it could prevent someone else from taking his chance.
Suite au départ de Lynn, tous les habitants de la ville se demandent si Marin et Jack vont sortir ensemble. Quant à Mai, elle reçoit la visite de sa cousine Lucy, une star du patinage artistique, qui vient de Chine. Mai voudrait que sa cousine puisse rester à Elmo, alors George lui propose de l'épouser. Pendant ce temps, Annie et Patrick ont quelques problèmes avec l'organisation de leur mariage, et Celia découvre que son petit ami, Dick, est plus jeune qu'elle.
Dopo la partenza di Lynn, tutti a Elmo sono convinti che Jack e Marin stiano per tornare insieme. Annie e Patrick incontrano alcuni problemi nei preparativi per il loro matrimonio. Celia riconsidera la sua relazione con Dick dopo aver scoperto che quest'ultimo è più giovane di lei. Lucy Woo, la cugina di Mai, arriva in città per una breve visita, mentre tutti scommettono sull'esatto momento in cui inizierà il disgelo.
