Joachim er bekymret for Meretes flørt, og Kasper er redd for at Nanna ikke er ærlig når hun sier at det går fint at de ikke kan få barn. Det blir mer og mer tydelig for ham at hun kanskje ikke vil gi opp sin største lidenskap i livet.
Både Joachim og Kasper har deres at slås med og ender med at give hinanden rigtig gode råd - mens de er fulde.
Utekvällen leder till nya uppenbarelser för Kasper och Joachim som bestämmer sig för att göra en del förändringar i sina liv. Merete och Nanna återvänder till Köpenhamn där omvälvande samtal och förkrossande avslöjanden väntar.
