ランドアイや戦場に大きなショックが広がる中、輝は南からのメッセージを聞いて決意を新たにする。最前線では防衛網が突破され、伊伏はジュンと萌々香にマキシマスから脱出するよう命じるが、ジュンはその命令を無視し、伊伏たちを守るため敵に立ち向かう。
Au milieu du grand choc qui se propage à Landai et au champ de bataille, Teru renouvelle sa détermination lorsqu’il entend un message du sud. Sur les lignes de front, les défenses sont percées, et Ibushi ordonne à Jun et Moeka de s’échapper de Maximus, mais Jun ignore l’ordre et affronte l’ennemi pour protéger Ibushi et les autres.
