「Familia」と「千代田食堂」による合同のクリスマスパーティーを開くことにした隼たち。パーティーを前にして流星は莉々歌に、紅葉は碧流に、白菊は萌美に、それぞれ隼との関係について進捗を聞かれるが、３人とも進展がないことに気付いて焦りを抱く。初めて大勢でクリスマスを迎えることになった隼がささやかに楽しみにしていたパーティーは、凄絶な「隼争奪戦」に変わろうとしていた。
The girls want to plan a Christmas party together, right as competition for Hayato's affection begins to really heat up.
La fête de Noël bat son plein, et tandis que tout semblait se dérouler comme à son habitude, un détail vient bouleverser la fin de la soirée pour Hayato et une des filles. Le lendemain, pourtant, tout semble comme avant, au grand dam de la concernée…
Le ragazze del Familia e del Chiyoda Tavola Calda organizzano una festa per trascorrere insieme il Natale. Hayato immagina di vivere qualche ora serena e spensierata, ma Shiragiku, Riho e Akane hanno in mente ciascuna un piano per avvicinarsi a lui durante la serata...
Das Familia und das Chiyoda-Bistro veranstalten eine gemeinsame Weihnachtsfeier. Doch während sich Hayato auf eine ruhige und angenehme Zeit freut, haben Shiragiku, Riho und Akane jeweils ihre eigenen Pläne, wie sie bei der Feier Hayato näherkommen können.
Se acerca la navidad y las chicas le proponen a Hayato celebrar una fiesta, algo con lo que él esta de acuerdo, así que tanto las chicas del Familia como sus antiguas rivales se preparan, aunque ocurrirá algo inesperado.
