莉々歌が配信を切り忘れていたことで致命的な悪評を被った「Family」。激怒した不破はカフェレストランを閉店させ、働いていた５人を住む場所からも追い出してしまう。莉々歌から事情を聴いた流星は、行き場所を失った彼女たちを「Familia」に住まわせてくれるよう隼に頼み込む。「Familia」の５人を迎え入れた祖母のことがよぎる隼は、不承不承ながらそれを受け入れるのだった。
Family's reputation plummets after Ririka's accidental livestream. Enraged, Fuwa shuts the restaurant down and forces the five waitresses out of their living quarters. When Riho learns of their plight, she asks Hayato to let them stay at Familia.
Après avoir écrasé le concurrent du Familia, Hayato se retrouve devant une situation inattendue, en effet, les ex-employées du café adverse étant mises à la porte et sans logement, il se retrouve à devoir les héberger ! Pour le meilleur ou pour le pire…
Las chicas del Family se quedan sin trabajo cuando Fuwa decide cerrar el restaurante, pero las chicas del Familia deciden hablar con Hayato para pedirle que les permita vivir ahí.
Das Family wurde durch den Skandal geschlossen und die fünf Mädchen müssen innerhalb von drei Tagen eine neue Bleibe suchen. Da bitten sie ausgerechnet ihren Rivalen Hayato vom Familia um Hilfe.
Após serem demitidas, as meninas do restaurante Family ficam sem ter para onde ir. Mas Hayato e as garotas decidem oferecer uma moradia a elas... ao menos temporariamente.
La reputazione del Family crolla dopo la diretta streaming di Ririka. Infuriato, Fuwa chiude il ristorante e costringe le cinque cameriere a lasciare il loro alloggio. Quando Riho viene a conoscenza della loro situazione, chiede a Hayato di farle rimanere al Familia.
