ジョーは勇利の指導の下、アラガキを相手にトレーニングに励み、サチオは虻八とオイチョとともにチーフから受け継いだジョーのギアのカスタマイズに挑んでいた。マック戦に向けて再びチームがひとつになっていた。一方、全ての真実を知ったマックは、家族も佐久間も捨てて街を彷徨っていた。
Mac falls into despair when he finds out the truth and encounters a familiar face from his past.
Com a ajuda de Yuri como treinador, Aragakai como sparring e Sachio e a turma personalizando o equipamento que Joe herdou de Chief, a equipe está se unindo. Mas Mac, ainda incapaz de se recuperar do choque do que ele descobriu, deixou tudo para trás e está vagando sem rumo pelas ruas.
Com a ajuda de Yuri como treinador, Aragakai como sparring e Sachio e a turma personalizando o equipamento que Joe herdou de Chief, a equipe está se unindo. Mas Mac, ainda incapaz de se recuperar do choque do que ele descobriu, deixou tudo para trás e está vagando sem rumo pelas ruas.
Mac sombre dans le désespoir lorsqu'il découvre la vérité sur son opération. Alors qu'il erre sans but en ville, il tombe par hasard sur une vieille connaissance…
Mac ist verzweifelt, als er die Wahrheit herausfindet und einem bekannten Gesicht aus seiner Vergangenheit begegnet.
Mac se desespera cuando descubre la verdad y se encuentra con un rostro familiar de su pasado.
Mac abbandona la sua famiglia e vaga per le strade ubriaco. Mentre Joe si allena per l'incontro, Oicho e Sachio personalizzano l'equipaggiamento appartenuto a Chief.
