チーフと交わした約束を胸に、帰郷したジョーが目にしたものは廃墟と化した“番外地ジム”だった。子供たちの安否を確かめるべく訪れた虻八商店で、１年前に台風で川が氾濫し辺り一帯が被害にあったことを知る。
Joe heads back home to face his past.
Joe regresa a casa para enfrentar su pasado.
Joe volta para casa para encarar seu passado.
Joe volta para casa para encarar seu passado.
Joe respecte la promesse qu'il a faite à Chief et retourne chez lui, dans son ancienne salle de boxe. Cependant, il ne la retrouve pas dans le même état et décide de se renseigner auprès d'Abuhachi pour en apprendre plus.
Joe kehrt nach Hause zurück, um sich seiner Vergangenheit zu stellen.
Joe trova un edificio in rovina che ospitava una palestra. Poi mentre fa visita ad Abuhachi per scoprire cosa è accaduto, ha un imbarazzante incontro con Oicho.
