ジョーはミオという悪ガキにバイクを盗まれてしまう。バイクを探す中で「カーサ」と呼ばれる移民たちのコミュニティに辿り着くが、バイクは既に解体されていた。事情を知ったミオの母・マーラが修理と弁償を申し出るが、ジョーは長旅の疲れと鎮痛剤の禁断症状が重なり、その場に倒れてしまう。
Joe gets his motorcycle stolen by a boy named Mio and ends up at a settlement for immigrants where he runs into Chief again.
Joe se fait voler sa moto par un garçon appelé Mio. Il se retrouve alors dans un camp d'immigrants, où il tombe à nouveau sur Chief.
Joe tem sua moto roubada por um garoto chamado Mio e acaba num assentamento de imigrantes onde se encontra novamente com o Chefe.
Joe tem sua moto roubada por um garoto chamado Mio e acaba num assentamento de imigrantes onde se encontra novamente com o Chefe.
A Joe le roban su motocicleta un niño llamado Mio y termina en un asentamiento para inmigrantes donde se encuentra con Chief nuevamente.
Joe visita un insediamento per immigrati alla periferia della città alla ricerca della moto che gli è stata rubata, ma scopre che il ladro l'ha già smantellata.
Joe wird sein Motorrad von einem Jungen namens Mio gestohlen und landet in einer Siedlung für Einwanderer, wo er den Chief wiedertrifft.
