Als eine rätselhafte Seuche in der Stadt ausbricht, liefern Allisons übersinnliche Kräfte die einzigen Hinweise, wie man die Krankheit vielleicht eindämmen könnte. Scanlon hat sich derweil endlich dazu durchgerungen, um Lynns Hand anzuhalten. Doch seine Heiratspläne lassen sich nicht so leicht umsetzen, wie er es sich erhofft hat...
Samples of a lethal viral disease vanish, a dire development that pushes Allison to tap into her extrasensory ability to foil a possible large-scale bioterrorism attack. Meanwhile, Scanlon prepares to pop the big question to Lynn (Tina DiJoseph), but Bridgette's visions indicate that their relationship could meet an ill-destined end
Lääkelaboratoriosta on kadonnut hengenvaarallista virusta, ja Allison näkee oudon näyn miehestä ja palavasta autosta. Scanlon aikoo ottaa ratkaisevan askeleen, mutta käykö Bridgetten outo uni hänestä toteen?
Des échantillons d’un virus mortel et très contagieux sont volés dans un laboratoire qui développait un antidote. Les visions d’Allison permettent d’enquêter sur ce qui pourrait devenir une attaque bio-terroriste.
Le visioni di Allison diventano una fonte di informazione vitale per le autorità quando campioni di una malattia letale scompaiono. Intanto Scanlon pensa di essere pronto per chiedere a Lynn di sposarlo, ma i suoi piani non vanno per il meglio.
As visões de Allison se tornam uma fonte vital de informações para as autoridades depois que amostras de uma doença mortal desaparecem. Enquanto isso, Scanlon acha que está pronto para pedir Lynn em casamento.
