Die Medici müssen mit einem Aufstand in der nahen Città di Castello fertig werden. In Florenz kämpfen unterdessen die Medici und die Pazzi verbissen um die Wahl zum Gonfaloniere.
The papal army advances as important coalitions shift. Meanwhile, Lorenzo negotiates a crucial treaty, and Jacopo attempts a major power grab.
Jacopo Pazzi kylvää eripuraa naapurivaltioihin, ja Salviati lietsoo paavia ryhtymään sotatoimiin Castellon kaupunkia vastaan. Lorenzo tarttuu viimeiseen oljenkorteen, mutta auttaako se?
Jacopo Pazzi se présente à l’élection du gonfalonier, face à Petrucci, allié des Médicis. Pendant que Lorenzo va sauver les habitants de Ciuttà di Castello menacés par l’armée du Pape, Giuliano convainc Sforza de conclure une alliance entre Milan, Venise et Florence. Le clan des Médicis emporte le scrutin à Florence. peu après, le duc Sforza est assassiné à Milan. Simonetta, enfermée par son époux jaloux, est mourante.
Mentre Lorenzo vede vacillare la tanto agognata alleanza con Venezia e Milano, i Pazzi sfruttano il momento di debolezza dei Medici per fomentare un’insurrezione nella vicina Città di Castello. Giuliano, distrutto dal rifiuto di Simonetta (segretamente ammalata) di continuare la loro relazione, si reca nella città per sedare i tumulti. La situazione si aggrava quando il Papa muove guerra contro Città di Castello e Jacopo Pazzi si candida come nuovo gonfaloniere di Firenze: la lotta fra i Medici e i Pazzi per assicurarsi l’appoggio degli elettori è violenta, ma anche grazie all’intervento di Clarice, il candidato dei Medici si riconferma gonfaloniere. Deciso ad evitare ad ogni costo un nuovo massacro, Lorenzo riesce a rompere l’assedio di Città di Castello e a ratificare una nuova alleanza con Sforza e Venezia. Ma proprio quando il peggio sembra passato, Sforza viene assassinato a Milano e Giuliano vede morire Simonetta di tisi tra le sue braccia.
Lorenzo mira de reojo la alianza con Venecia y Milán, mientras los Pazzi explotan el momento de debilidad de los Médici fomentando la insurrección en la cercana Città di Castello. Giuliano decide desplazarse allí para hacer frente a los motines.
Лоренцо не в восторге от союза между Венецией и Миланом, в это время как Пацци пользуется момент слабости Медичи, и способствует восстанию в близлежащем Читта-ди-Кастелло. Джулиано решает отправиться туда, чтобы противостоять беспорядкам.
