Il giorno del giudizio

Cosimo steht am Pranger. Seine Erzfeinde bezichtigen ihn, die Macht in Florenz an sich reißen zu wollen. Da der Prozess weitergeht, stehen die Medicis vor schwierigen Entscheidungen. Sollen sie Ratsmitglieder bestechen, um Cosimo frei zu bekommen? Sohn Pietro ist auf der Suche nach Beweisen, um seinen Vater zu entlasten. Der wird im Gefängnis peu à peu durch einen gekauften Wärter Albizzis vergiftet. Es geht um Leben und Tod – und vor den Toren sammeln sich verbündete Medici und Mailänder Truppen, um die Stadt notfalls niederzubrennen.

From prison, Cosimo asks Contessina to try bribing a member of the Signoria, to buy votes in his favor. Albizzi starts poisoning Cosimo's food through his prison guard. Contessina negotiates exile rather than the death penalty.

Maanpetossyyte Cosimoa vastaan voi olla tekaistu, mutta tyranni Albizzi janoaa verta ja manipuloi signoriaa. Voiko mikään mahti maailmassa pelastaa häntä kuolemalta?

Devant l'assemblée florentine, Albizzi accuse Cosimo de vouloir régner en tyran sur la ville, et le procès commence. Le reste du clan Médicis est partagé quant à la conduite à suivre, Lorenzo suggérant de recourir à la force. De sa cellule, Cosimo demande à Contessina d’obtenir par tous les moyens le soutien d'un membre de l’assemblée pour que celui-ci achète des votes en sa faveur. Pendant ce temps, Piero cherche des preuves pour exonérer son père de l’accusation d’usure… La situation devient critique quand Albizzi se met à empoisonner la nourriture de Cosimo avec la complicité de l’un de ses gardes. Sur ces entrefaites, une armée se matérialise aux portes de la ville, menée par Lorenzo: aidé du mercenaire Sforza, il est prêt à réduire la ville en cendres si Cosimo n’est pas libéré ! Lorsqu'il l'apprend, Cosimo préfère se sacrifier lui-même que risquer de voir sa famille perdre Florence; mais Contessina désobéit à ses ordres et, en échange du retrait des troupes de Lorenzo, négocie pour lui le bannissement plutôt que la mort.

רינלדו גורם למועצת העיר להעמיד לדין את קוזימו. בנו פיירו מייצג אותו במשפט. לורנצו מגייס את עזרתו של ספורצה.

Davanti alla Signoria, Albizzi accusa Cosimo di volersi fare tiranno della città e dà inizio al processo. Lorenzo comincia a pensare a un’azione di forza. Dal carcere Cosimo chiede a Contessina di provare a corrompere un membro della Signoria per comprare dei voti a suo favore.

Из тюрьмы Козимо просит Контессину попробовать подкупить члена Синьории, чтобы было больше голосов в его пользу. Альбицци начинает отравлять пищу Козимо, передавая еду через его тюремщика. Контессина ведет переговоры, чтобы добиться замены смертной казни на изгнание.

Cosme afronta las acusaciones de Albizzi en la Signoria, empeñado en destruir la reputación de los Medici. Contessina, mientras, trata de mover hilos para evitar que Cosme acabe condenado. En el pasado, Cosme conoce al joven Rinaldo y su competitividad.

Albizzi convoca uma sessão na Signoria para apresentar queixa contra Cosme de Médici por traição e anuncia que só há uma solução: morte ao traidor. No Palácio Médici, discute-se o que pode ser feito para ajudar Cosme. Na prisão, Cosme pede a Contessina que tente subornar um membro da Signoria, para comprar votos em seu favor. Enquanto isso, Pedro procura provas que exonerem o pai da acusação de usura. No entanto, a situação agrava-se quando Albizzi tenta envenenar Cosme com a ajuda do guarda da prisão. Contessina invade a Signoria dizendo que Francisco Sforza e Lourenço de Médici têm a cidade cercada com os seus exércitos e que caso o seu marido seja executado atacam Florença.

Albizzi oskarża Cosimo, o chęć zostania autokratycznym władcą miasta. Rozpoczyna się proces. Rodzina Medyceuszy dyskutuje o tym, co robić, Lorenzo proponuje pokaz siły. Z więzienia Cosimo prosi Contessinę, aby spróbowała przekupić członków Signorii, a Pietro szuka dowodów, by oczyścić swojego ojca ze zbrodni lichwy. Sytuacja pogarsza się, gdy Albizzi każe strażnikowi zatruć jedzenie Cosimo. U bram Florencji pojawia się Lorenzo z armią. On i jego najemnik Sforza grożą podpaleniem miasta, jeśli Cosimo nie zostanie uwolniony! Cosimo dowiaduje się, co się dzieje i jest gotów poświęcić swoje własne życie, aby rodzina nie straciła Florencji. Ale wtedy Contessina postanawia wbrew jego woli udać się do przeciwnika i wynegocjować dla niego wygnanie zamiast egzekucji, w zamian za wycofanie wojsk.

20 évvel ezelőtt kezdődött Firenze két nemesi családja közötti ellentét, és Giovanni Medici olykor tisztességtelen eszközöket használt. Ez is oka, hogy Albizzi árulással, pénzherdálással, uzsorával és zsarnoksággal vádolja Cosimót, aki a börtönben várja a Signoria döntését. A család összeül, milyen módon menthetik meg, Piero pedig bizonyítékot keres az apja javára. Lorenzo a saját feje után megy, a Contessinának ez nem nagyon teszik. Mégis a zsoldosokkal tudja megtisztítani a várost.