Nach einem Footballspiel erleiden zwei College-Spieler einen epileptischen Anfall und fallen ins Koma. Obwohl eine Epidemie ausgeschlossen wird, sollen sich Dr. Connor und sein Team der Sache annehmen. Ihre Ermittlungen ergeben, dass ein bestimmter Stoff bei ihnen eine akute Multiple Sklerose ausgelöst hat. Alle Hinweise deuten auf Drogenmissbrauch. Als aber zwei Studentinnen mit den gleichen Symptomen eingeliefert werden, beginnt die Suche nach der Ursache wieder von vorne.
When the jocks of a Midwestern College start falling prey to a crippling disease, the NIH team is summoned to investigate. At first, the suspected agent is Multiple Sclerosis. However, when the coach, as well as some sorority pledges fall ill with similar symptoms, the NIH team is baffled. As it turns out, the girls are not suffering from the same illness. The common links are discovered, and for the jocks, an athletic banquet holds the answer, and for the pledges, a tube of foreign lipstick holds the answer.
Dans les vestiaires du club de foot universitaire, deux joueurs s'effondrent, pris de convulsions. Devant l'étrangeté de leur cas, l'équipe du NIH est convoquée à l'hôpital du campus. Quelques temps plus tard, le service accueille deux étudiantes, puis quatre autres, toutes postulantes à la même association, souffrant d'angine et d'une intoxication au mercure. Après analyses, on découvre que les joueurs souffrent d'une sclérose en plaques, probablement due, selon Stephen Connor, à l'absorption de drogue telle le GHB...Par ailleurs, l'entraîneur des équipes sportives présente lui aussi les mêmes symptômes que les joueurs : l'équipe cherche le point commun entre ces différents cas...
I giocatori di una squadra di football del Midwest si ammalano a causa di un misterioso virus che ha colpito il loro sistema nervoso. Connor e Durant pensano inizialmente ad un problema di sclerosi multipla. Tuttavia, il caso si complica quando anche l'allenatore della squadra ed un gruppo di ragazze appartenenti ad una confraternita femminile si ammalano di un virus similare. Il team di Connor deve trovare in fretta la soluzione del caso prima dell'arrivo al campus di una folla di ex-studenti per un importante ritrovo. Durante le indagini, i medici prendono in considerazione diverse opzioni, come l'uso illegale di steroidi o di altri farmaci. Alla fine, vengono individuati dei comuni legami che potrebbero risolvere entrambi i casi: per gli atleti si tratta di un banchetto che si è svolto in loro onore, durante il quale sarebbero stati serviti alcuni cibi di natura biologica contenenti una proteina "mutata", per le ragazze la causa della malattia potrebbe risiedere in un nuovo rossetto di importazione.
Los miembros del INS se enfrentan al caso de tres jóvenes deportistas con ataques en la Universidad de Nebraska Nothern. Tras examinar su encefalograma, Connor descubre que padecen esclerosis múltiple maligna.
Powell inspecciona las instalaciones deportivas e investiga el posible uso de esteroides, así como el expediente del entrenador del equipo. Pero la aparición de varias chicas con los mismos síntomas hace que se descarte la posibilidad de las drogas como causantes de la enfermedad.
