Medical Investigation

Ein Team von hochbegabten Ärzten arbeitet für das National Institutes of Health (NIH). Ihre Aufgabe: Im Kampf gegen lebensbedrohliche Epidemien muss die medizinische Spezialeinheit nicht herausfinden wer, sondern was für die rätselhaften Krankheiten verantwortlich ist.

Neal McDonough (NBC's Boomtown) and Kelli Williams (The Practice) return to series television as members of a mobile medical team from the National Institutes of Health (NIH) who are summoned in a heartbeat to scope out -- and hopefully snuff out -- outbreaks of unexplained and fearful diseases. These specialists drop out of the sky anywhere and have government carte blanche to take charge when people start dying, which requires them to medically re-construct grisly events to prevent the next epidemic, plague or contagion. McDonough stars as Dr. Stephen Connor, the leader of the team whose take-charge attitude has enabled him to save the lives of millions, but in the process, has sadly cost the separated Connor his family. Williams portrays Dr. Natalie Durant, who specializes in pathology and epidemiology and works under the supervision of Connor, a man whom she respects, but is willing to stand up to in any life-threatening situation. The elite team also includes Troy Winb

Une équipe de médecins du National Institutes of Health (Institut National de la Santé) intervient sur le terrain lorsque des morts inexpliquées sont signalées. Ces spécialistes recherchent alors la cause des décès et mettent en uvre les moyens nécessaires pour empêcher toute contagion de se propager. A la tête de cette équipe, le Dr Stephen Connor tente d'éclaircir les étranges cas médicaux qui se présentent à lui.

All'Istituto Nazionale della Sanità c'è un equipe medica composta da specialisti ai quali il Governo ha dato carta bianca. Il loro compito è quello di prevenire il diffondersi di qualsiasi virus capace di scatenare la più terribile e mortale delle epidemie. Quando le persone cominciano a morire, la squadra capitanata dal Dottor Stephen Connor entra in azione. Connor ha consacrato tutta la sua vita al lavoro e questo gli è costato la perdita dei suoi affetti familiari. L'uomo è affiancato nella sua ricerca dalla dottoressa Natalie Durant, un'esperta nel campo della epidemiologia, e da Frank Powell, un ispettore medico. Il nuovo membro del gruppo è Miles McCabe, un giovane che deve provare a sé stesso e agli altri che la sua è una reputazione del tutto meritata. Completa la squadra, Eva Rossi, alla quale spetta il compito di tenere a bada i media quando l'equipe è nel bel mezzo di una crisi.

Het interventieteam van het ‘National Institutes of Health’ wordt in Medical Investigation ingeschakeld om angstaanjagende en onbekende ziektes te bestrijden. Ze krijgen van de overheid carte blanche om te doen wat ze moeten doen in noodsituaties om zo het uitbreken van epidemieën en plagen te voorkomen. Dokter Stephen Connor, is het hoofd van het team en draagt de zware last om het algemeen welzijn van de burgers te garanderen.

Serial opowiada o losach specjalnej jednostki medycznej, zajmującej się rozwiązywaniem i zapobieganiem różnego rodzaju epidemiom. Nie próbują ustalić kto ponosi odpowiedzialność, ale co było przyczyną wybuchu epidemii. Akcja serialu rozgrywa się w Bethesda, w stanie Maryland, w Krajowym Instytucie Zdrowia (National Institue of Health – NIH), gdzie grupa, na czele której stoi Dr Stephen Connor (Neal McDonough), jest w nieustannym stanie gotowości, aby odpowiedzieć na każde, nawet najbardziej skomplikowane wezwanie w nawet najbardziej oddalonym miejscu. U boku McDonougha, w serialu zobaczymy także Kelli Williams w roli Dr Natalie Durant, patologa i epidemiologa; Troya Winbrusha jako Franka Powella, toksykologa, Annę Belknap w roli Evy Rossi, specjalistki od kontaktów z mediami, oraz Christophera Gorhama jako Dr Milesa McCabe'a.

Stephen Connor e Natalie Durant são membros de uma equipe médica móvel dos institutos nacionais da saúde, que são chamados em última hora para combater doenças inexplicáveis e temíveis. Estes especialistas fazem o possível para garantir seus lugares no céu e têm a permissão do governo para fazer exame de urgência quando os povos começam morrer, que exige deles muita dedicação e preparação psicológica. Dr. Connor, o líder da equipe, tem o dever de conservar as vidas de milhões de pessoas, mas no processo ele é separado de sua família.

Стивен Коннор, Натали Дюран, Майлз МакКейб, Ева Росси и Фрэнк Пауэлл - суперпрофессиональная команда врачей и ученых-вирусологов из Национального Института Здоровья США. Их нелегкая работа - изучать и предотвращать распространение известных и неизвестных науке бактерий, вирусов и заболеваний.

Serie protagonizada por Neal McDonough, Kelli Williams, Christopher Gorham, Anna Belknap y Troy Winbush. El equipo de doctores luchará por erradicar todo tipo de enfermedades desconocidas. Las investigaciones de un grupo de médicos de elite norteamericanos para erradicar brotes de enfermedades extrañas centrarán las tramas de Medical Investigation. Cada semana, el equipo del INS (Instituto Nacional de Salud) liderado por Stephen Connor -Neal McDonough- recorre el país para localizar e investigar casos médicos de difícil explicación. Además, cuentan con carta blanca por parte del gobierno para hacer todo lo posible para prevenir una posible epidemia, plaga o contagio y salvar la vida de millones de personas. Un cualificado equipo de cinco miembros del Instituto Nacional de la Salud, dirigidos por el doctor Stephen Connor, tratarán de acabar con inusuales y misteriosas enfermedades a lo largo del país. La grave situación que atraviesa la comunidad científica apenas constituye una parte de su trabajo ya que, simultáneamente, otras de las funciones del grupo es la de controlar y evitar que el pánico de la población complique aún más las investigaciones. Connor cuenta con la ayuda de Kelli Williams -Natalie Durant-, una especialista en patología y epidemiología. Según palabras de la actriz, "Natalie es apasionada con su trabajo tanto con las personas que constantemente está intentando salvar". Connor también cuenta con la ayuda del inspector médico Frank Powell -Troy Winbush-. El actor le define como: "un hombre educado y antes de unirse al grupo fue policía. Tiene una relación muy estrecha con Connor, al que conoce desde hace tiempo". También integra el equipo el joven Miles McCabe -Christopher Gorham- que intenta demostrar a su jefe que se encuentra a la altura de las circunstancias y de sus compañeros. Por último completa el equipo Eva Rossi -Anna Belknap- que utiliza todo tipo de métodos para evitar que todos los detalles de las in