In ein Krankenhaus werden vier Mädchen eingeliefert, die plötzlich zusammengebrochen und ins Koma gefallen sind. Ihr Zustand ist kritisch. Connor und sein Team vom NIH werden dringend um Hilfe gebeten. Die Blutanalyse zeigt, dass die jungen Mädchen mit einem Herpes-Virus infiziert sind, der ihr Gehirn befallen hat. Eine Übertragung durch Geschlechtsverkehr schließen die Ärzte aus. Stattdessen erhärtet sich der Verdacht, dass die Freundinnen mit einem Pestizid vergiftet wurden ...
A group of four teenage girls are suspected of having an STD when they are hospitalized for seizures. However, the NIH team must uncover the true cause of the seizures, and a pair of pants holds a clue.
Une adolescente de 14 ans fait une crise d'épilepsie. Insconsciente, elle est conduite à l'hôpital où sont déjà admises ses deux meilleures amies. L'INS est mise sur le coup pour tenter de découvrir l'origine du mal. Pendant que Steven et Natalie procèdent à des examens sur les patientes, le reste de l'équipe mène des recherches à l'école et dans les chambres des filles...
La squadra del dottor Connor si reca a St. Louis dove quattro ragazze sono state colpite da un violento attacco di encefalite. Connor e Durant conducono dei test che però si rivelano inconcludenti. I due medici scioccano i genitori delle quattro ragazze quando chiedono loro di poter effettuare una biopsia al cervello per poter stabilire se si tratta o meno di un virus che è stato trasmesso per via sessuale. Nel frattempo, Eva decide di indagare seguendo un'altra strada: un'amica delle ragazze ha suggerito la possibilità che le quattro giovani siano state avvelenate da una loro rivale gelosa. La chiave dell'indagine potrebbero essere un paio di pantaloni. Natalie non riesce a confortare una paziente che si trova in ospedale da molto tempo per partecipare ad una sperimentazione medica.
Cuatro adolescentes ingresan en coma en un hospital afectadas por un extraño virus. El suicidio parece descartado pero lo reseñable es que las cuatro chicas son amigas íntimas, sufren los mismos síntomas y van al mismo instituto. El equipo del INS decide acudir al lugar. Connor y Natalie comienzan a examinar a las pacientes. Se descarta que se trate de un tumor pero se percibe que están extremadamente delgadas. El equipo de médicos necesita saber más datos de sus vidas privadas, asunto que no parece agradar a los padres.
El primer lugar al que se dirige la investigación es el instituto donde estudian las afectadas. Una de las amigas sitúa a Miles sobre la pista de una chica que pretendía hacerlas daño por envidia. La llama 'la plaga' porque su padre trabaja en una exterminación. Sin embargo, las pesquisas no parecen ir por el camino adecuado.
Todo se complica cuando aparecen once nuevos casos en Kirkwood, todos personas desconocidas entre ellas y sólo tres son adolescentes. En esta ocasión, Eva se desplaza al nuevo foco donde dos afectados han muerto y el resto evoluciona negativamente. Connor se propone encontrar los nexos comunes entre ellos.
