Luì e Sofì sono eccitati per la loro vacanza studio in Inghilterra, presso la reggia di una nobildonna. Ma proprio il primo giorno di training, Divina, la nipote della nobile, invidiosa della bellezza di Sofì, le imbratta il vestito con la gomma da masticare. Aiutata da Luì, Sofì modella la gomma in graziose decorazioni che la fanno apparire elegantissima di fronte alla padrona di casa.
I ragazzi sospettano che Cornelia, l’arcigna governante, abbia ordinato un pacco esplosivo destinato alla padrona di casa. Intervenuti per smaltirlo, per l’ansia lo fanno cadere e scoprono che contiene invece una torta di compleanno, ormai sfasciata. Mortificati, preparano loro stessi un dolce, che viene apprezzata dalla duchessa nonostante sia un mucchio informe di panna non proprio bellissimo.
Luì aiuta Tronaldo a stipare tutti i vestiti nell’armadio, ma questo si spalanca durante l’ispezione di Cornelia, sommergendola. Quando si riprende, la sua meticolosità è sostituita da una simpatica confusione senza filtri. Consapevoli della loro responsabilità, i ragazzi fanno di tutto per coprire la nuova personalità di Cornelia davanti alla commissione che deve decretare la migliore governante.
Tronaldo crea di nascosto un video-boomerang della duchessa che prova un discorso per convincere una multinazionale a non abbattere una scuola per costruire un centro commerciale. Il video diventa virale, ma i ragazzi, preoccupati per le conseguenze, mantengono la donna all’oscuro, fino a quando, alla conclusione del suo discorso, il pubblico in sala ripete le parole del video. È un trionfo!
A palazzo è attesa una famiglia di nobili con figli. Divina, che ha sentito parlare del maggiore, spera di conquistarlo. Prima della serata, un giovane Principe Azzurro arriva per fare un sopraluogo e chiede di poter mangiare in salotto da solo con i bambini. Divina insiste per unirsi a loro, ma all’arrivo della famiglia, scopre che il bel ragazzo non è il figlio maggiore, ma solo la tata!
Luì e Sofì propongono a Bruno, il maggiordomo, di fissare il primo incontro di persona con la sua innamorata conosciuta online, ma lui esita perché, essendo lei una nobile, teme che lei lo possa rifiutare. In un week end in cui la duchessa non è in casa, Bruno decide di fingere di essere il padrone, ma la serata è un disastro e lui è costretto a confessare l’inganno.
Emma è triste perché non potrà partecipare alle audizioni di un gruppo in cui vorrebbe suonare la batteria, così Sofì decide di organizzare l’esibizione a palazzo, collegandosi da remoto con il locale. Divina, nonostante sia stonata, insiste per fare la cantante al posto di Sofì, che invece ha una bellissima voce. Durante l’esibizione Bruno spegne il suo microfono, accendendo quello di Sofì…
Luì e Tronaldo, vestito da donna, vengono sorpresi da Sofì mentre ballano per scherzo e lei fraintende la situazione. Convinta che Luì si sia innamorato di Divina, gli tiene il muso fino a quando Emma non li chiude insieme in camera per chiarirsi. Capito il malinteso, torna la pace. Intanto la vacanza studio è finita e la duchessa svela che erano loro i veri insegnanti. E ora cosa vogliono fare?
Luì e Sofì tornano in anticipo dal loro viaggio e colgono impreparati Cornelia e il nuovo tuttofare Dario, che si godevano il meritato riposo. Arriva anche Irene, la nuova assistente di Divina che ora è un'influencer. Tutto il gruppo viene coinvolto nelle pulizie in attesa che arrivi la Regina, Mentre Luì e Sofì aiutano il nuovo cuoco di corte Milo a preparare il buffet senza fare troppi guai…
A causa di un incidente, Sofì si convince di essere una nobile e inizia a comportarsi in maniera antipatica e snob, conquistando le simpatie di Divina e allontanando Luì, che decide di escogitare un piano incredibilmente romantico per riconquistare la sua amata. Nel frattempo Milo e Tronaldo provano a far ridere Cornelia, ma la governante sembra insensibile ai loro buffi tentativi…
Mentre Luì e Sofì sono alla ricerca di un nuovo sound per la loro musica, Emma si nasconde ovunque per non farsi trovare da Dario, che vuole portarla dal medico di corte. Per tutta la giornata, Emma inventa mille scuse per evitare il tuttofare ma proprio quando pensa di averla fatta franca, ecco che a Palazzo arriva lui… il dottor Giorgio! Riuscirà Emma a trovare il coraggio di fare la puntura?
Divina deve presenziare ad un evento di beneficenza pieno di persone non-nobili, con le quali la futura regina si sente a disagio: pare che molti, ispiegabilmente, la considerino antipatica… Ci pensano Luì e Sofì a renderla simpaticissima a tutti! Intanto Emma e Milo cercano di rubare una preziosa e antica marmellata che Dario tiene sotto chiave, ma scoprono a loro spese di cosa si tratta…
Sofì deve leggere un libro per prepararsi all’interrogazione di Cornelia ma, alla disperata ricerca di un luogo tranquillo, resta chiusa con Milo nella cabina armadio di Divina. Nel frattempo Luì e Irene sperimentano tutti i passatempi da veri nobili nel tentativo di non annoiarsi… Quando Sofì riesce a uscire senza però aver letto il libro, solo Luì potrà salvarla grazie ad un'idea geniale.
Divina, con l'aiuto di Luì e Irene, dà vita alla rubrica social "il Divano di Divina" nella quale intervista le persone presenti a Palazzo per presentarle ai suoi follower. Inaspettatamente, la rubrica si rivela un successo e attira l’attenzione di un grande regista... Intanto Sofì e Milo aiutano Cornelia a prendersi cura di una pianta della Regina ma l'impresa si rivela più ardua del previsto.
Milo continua a combinare pasticci in cucina e rischia di essere licenziato da Cornelia. Per aiutarlo, Luì e Sofì chiamano il più grande esperto di cibo che conoscono: Pongo! Lui dona a Milo un cucchiaio magico col quale Milo inizia a preparare piatti buonissimi. Nel frattempo, Emma ha due biglietti per un concerto a cui vorrebbero accompagnarla sia Irene, sia Tronaldo. Chi dei due sceglierà Emma?
Al castello arriva un pacco misterioso per Luì e Sofì. Dentro c'è un biglietto che li coinvolge in una lunga caccia al tesoro durante la quale affrontano prove di abilità e risolvono enigmi. Intanto Irene si nasconde nella stanza di Emma per vedere il suo film giapponese preferito senza essere disturbata da Divina. Il film è talmente assurdo che anche Emma e Milo si appassionano alla visione…
