McDonald and Dodds are sucked into the fast and furious world of Formula One after a promising young driver dies in suspicious circumstances.
Der er testosteron og benzin i blodet på en gruppe unge Formel 1-kørere, der ikke ligefrem er bedstevenner. Da én af dem dør under mistænkelige omstændigheder, bliver McDonald nødt til at tale med kollega, der også er hendes ekskæreste. Inden længe viser det sig, at motorsport er en hvepserede af rivaliseringer og raserianfald - og i dette tilfælde meget mere.
McDonald en Dodds komen in de wereld van de formule 1 terecht wanneer een befaamde motorsportdynastie uit de regio, de familie Addington, meldt dat een van hun rijders overleden is tijdens een pitstop. McDonald, zelf een grote racefan, stort zich op de zaak. Maar wanneer ze persoonlijk bij het onderzoek betrokken raakt, is het Dodds die uiteindelijk de waarheid achterhaalt.
El dúo es absorbido por el rápido y furioso mundo de la Fórmula 1 después de la famosa dinastía de los deportes de motor de Bath, los Addingtons, informan que su prometedor piloto ha muerto durante una parada en boxes de 3.5 segundos. Como fan de la F1, McDonald no dejará que el patriarca y el entrenador del equipo Archie Addington la rodeen, pero cuando alguien significativo de su pasado es arrastrado a la investigación, se sale de curso. Pero es una de las especialidades de Dodds lo que los lleva a descubrir el lado oscuro del éxito y finalmente desentrañar la verdad.
I due vengono risucchiati nel mondo veloce e furioso della Formula 1 dopo che la famosa dinastia degli sport motoristici di Bath, gli Addington, riferisce che il loro pilota emergente è morto durante un pit stop inferiore a 3,5 secondi. Essendo lei stessa una fan della F1, McDonald non lascerà che il patriarca e allenatore del team Archie Addington le giri intorno, ma quando una persona importante del suo passato viene trascinata nelle indagini, viene buttata fuori rotta. Ma è una delle specializzazioni di Dodds che li porta a scoprire il lato più oscuro del successo e finalmente svelare la verità.
McDonald & Dodds sugs in i den glamorösa världen av Formel 1. Det är Baths ökända racerfamilj, The Addingtons, som meddelar att en av deras förare har blivit mördad. McDonald, som själv är ett F1-fan, har svårt att förstå hur en förare kan mördas under ett depåstopp som tar mindre än tre sekunder.
Au cours d'une course de Formule 1, un jeune pilote prometteur perd la vie dans des circonstances suspectes lors de son arrêt au stand. Le lieutenant Dodds découvre une blessure discrète sur la nuque de la victime. L'enquête, menée avec le capitaine Lauren McDonald, passionnée de ce sport, oriente rapidement vers un homicide. Ils sont confrontés à Archie Addington, patriarche et entraîneur de l'équipe, qui semble manipuler les faits. Lorsque McDonald réalise qu'un visage de son passé est impliqué dans l'affaire, la situation se complique. Le duo d'enquêteurs navigue à travers les secrets de ce monde compétitif.
