Two detectives with seemingly nothing in common are thrown together. Wildly ambitious DCI McDonald and the shy DS Dodds forge a rumbustious friendship and entertaining, effective partnership as they take on puzzling cases.
Aliases
A Bath, ville du comté de Somerset, au sud-ouest de l'Angleterre, l'ambitieuse enquêtrice Mcdonald fait équipe avec le très discret Dodds. Pour la première fois en dix ans, l'inspecteur tranquille se retrouve en première ligne et se découvre un talent caché pour déchiffrer les puzzles.
Twee speelfilms die zich in Bath afspelen, combineren de enorm ambitieuze DCI McDonald met de verlegen, bescheiden DS Dodds. Terwijl McDonald is overgestapt uit de straten van Zuid-Londen om de carrièreladder te beklimmen, is Dodds het grootste deel van zijn werkzame leven gelukkig weggekwijnd op de plank. McDonald is een stoere, gedreven stormram van een smeris die door pure wilskracht zaken kraakt; Dodds - de schildpad voor haar haas - is stil, bescheiden en raadselachtig. Maar als hij voor het eerst in tien jaar weer in de frontlinie komt, ontdekt hij een verborgen talent voor het ontcijferen van puzzels. Twee hedendaagse Britten, schijnbaar met niets gemeen, worden bij elkaar gegooid, baas McDonald en loyale sidekick Dodds smeden een onstuimig, onderhoudend en uiteindelijk - geef of neem een paar tegenslagen - effectief partnerschap.
Hun er en benhård, handlekraftig karrierekvinde. Han er en stilfærdig, tænksom nørd, der falder i ét med tapetet. Kommissær Lauren McDonald og kriminalassistent Dodds har intet som helst til fælles.
När ambitiösa kommissarien Lauren McDondald anländer till Bath paras hon ihop med den tystlåtne kriminalinspektören Dodds. Det visar sig snart att deras syn på hur en utredning bör skötas minst sagt skiljer sig åt.
Humorvolle britische Krimiserie um den verschrobenen, aber intelligenten Sergeant Dodds, der in Bath knifflige Mordfälle löst und seiner ehrgeizigen Vorgesetzten Lauren McDonald den Rücken frei hält.
Kylpyläkaupunki Bath ja sen postikorttimaiset maisemat toimivat täydellisenä näyttämönä uudessa sympaattisessa poliisisarjassa. Siinä rikoksia tutkii yhdessä kaksikko, joka on toistensa vastakohta lähes kaikessa. Rikosylikomisario Lauren McDonald on Lontoon vilskeestä saapunut kunnianhimoinen ja vikkeläliikkeinen itsevarma uranainen, ylikonstaapeli Dodds taas paikallinen, pitkän uran tehnyt hiljainen ja vaatimaton herra. Yhdessä he muodostavat tehokkaan tiimin, joka saa tuloksia aikaan, vaikka menetelmistä tuleekin pientä sanomista.
以溫暖及幽默述說當代的犯罪故事為主軸，敘述一對在各方面南轅北轍的警探們的辦案過程，其中充滿雄心壯志的麥當勞（McDonald） 探長，純粹是憑藉意志力在破案，相對於她的積極態度，安靜而低調的多德斯（Dodds） 則是一位慢郎中。
Una pareja de detectives de carácter opuesto se dedican a resolver casos en la ciudad de Bath
Лаура Макдональд — инспектор полицейского отделения города Бат. Она амбициозная и самоуверенная карьеристка, которая безупречно выполняет порученную ей работу и не приемлет проявлений слабости коллегами. Сержант Доддс — застенчивый и кроткий детектив, который привык к офисной работе, однако обладает важным для сыщика навыком — умением обращать внимание на мелкие детали. Вместе Макдональд и Доддс неожиданно становятся успешным тандемом детективов, которые приступают к проведению расследования убийства незнакомца, найденного мертвым в загородном доме богатого предпринимателя...
Due detective apparentemente senza nulla in comune vengono messi insieme. L'ambizioso DCI McDonald e il timido DS Dodds stringono un'amicizia turbolenta e una collaborazione divertente ed efficace mentre affrontano casi sconcertanti.
Aliases
McDonald, uma policial durona e impulsiva, deixa as ruas de Londres e vai atrás de ascensão profissional na cidade de Bath, onde precisa trabalhar com o tranquilo e modesto Sargento Dodds.
English
français
Nederlands
dansk
svenska
Deutsch
suomi
臺灣國語
español
русский язык
italiano
Português - Brasil
