McDonald and Dodds untangle a web of lies spanning 30 years when five friends take a hot air balloon trip... and only four return.
Vijf oudere vrienden maken samen een ballonvaart, maar de tocht gaat niet zoals gepland. De ballon begint te tollen en al snel wordt duidelijk dat de mand het gewicht niet meer kan dragen.
Bij de noodlanding blijkt dat een van de vrienden, Frankie, niet meer in de mand zit. Is hij in een daad van ultieme zelfopoffering uit de ballon gesprongen zodat zijn vrienden konden overleven? Of werd hij geduwd?
På en smuk solskinsdag stiger fem gamle venner til vejrs i en varmluftsballon - men kun fire af dem kommer ned i live. Det bliver en sag for kommissær Lauren McDonald og kriminalassistent Dodds. Sammen må det umage makkerpar udredde et kompliceret spind af løgne med tråde 30 år tilbage i tiden.
Ein Unglück mit einem Heißluftballon über Bath scheint zunächst glimpflich ausgegangen zu sein. Die Ballonfahrer konnten notlanden und kamen mit dem Schrecken davon - das heißt: fast alle. Denn von einem der fünf Mitfahrer fehlt zunächst jede Spur.
Fem vänner åker på en ballongfärd, men bara fyra av dem kommer tillbaka levande, och McDonald och Dodds måste reda ut ett komplext nät av lögner som sträcker sig över 30 år.
Cinco amigos hacen un viaje en globo pero solo cuatro regresan vivos, dejando a McDonald y Dodds desenredar una compleja red de mentiras que abarcan 30 años.
Un groupe de cinq amis part faire une petite sortie en montgolfière, mais le vol tourne vite à la mésaventure et, à l’atterrissage, ils ne sont plus que quatre. L’homme manquant, Frankie Marsh, est retrouvé mort dans la forêt adjacente du lieu de l’atterrissage.
Cinque amici fanno un viaggio in mongolfiera, ma solo quattro tornano vivi, lasciando McDonald e Dodds a districare una complessa rete di bugie che dura da 30 anni.
