Grazie a tre robot volanti il dottor Inferno vuole provocare una tremenda esplosione all'interno del monte Fuji. Il primo perfora lo strato di crosta, per raggiungere il magma, mentre il secondo provoca una pioggia di lapilli, pompando il materiale all'esterno. Mazinga e Afrodite intervengono ma non riescono a ottenere grossi risultati. Arriva anchge il terzo robot, pronto a provocare un'esplosione nucleare. Afrodite rimane bloccata e Mazinga deve affrontare il terzo robot. Dopo un lungo combattimento Ryo riesce a bloccare Aeros 3 e eliminarlo, sventando la minaccio di una tremenda esplosione di lava.
El Dr. Hell planea usar el trío de Aeros para provocar una erupción en el monte Fuji, pero Aeros B3 se cruza con Mazinger Z en la cima.
ドクターヘルは、機械獣・エアロスB1、B2、B3を使って富士山を爆発させようと計画を立てる。B1が火口に穴を開け、B2が溶岩を吸い上げ、最後にB3に積んだ核弾頭を起爆剤にして大噴火を引き起こす手順だ。B1とB2は予定通りに任務を終え、いよいよB3が富士山に向かって発進する。計画を察知したマジンガーZは、山頂に立ちはだかってB3を待ち受ける。富士山噴火は何としてでも阻止しなければならない！
Le Dr Hell prévoit d'utiliser le trio Eros pour provoquer une éruption sur le mont Fuji, mais Eros B3 croise la route de Mazinger Z au sommet.
