28. prosince 1978. Lesem v příměstské čtvrti se prodírala skupina zcela dezorientovaných lidí. O pár minut dříve přitom nic netušíce seděli na palubě letu United Airlines.
Zdroj: Česká televize
28. Dezember 1978: Nur Sekunden vor der Landung einer Douglas DC-8 in Portland zeigt eine Anzeige im Cockpit, dass ein Fahrwerk nicht ausgefahren ist. Das Flugzeug fliegt Warteschleifen und es wird erneut das Fahrwerk ausgefahren, allerdings leuchten noch immer nicht alle Anzeigen auf. Die Piloten beschließen, in der Warteschleife zu bleiben, um das Problem zu lösen. Nach einer Stunde stürzt Flug 173 aber wegen Treibstoffmangels ab. Weil eine Feder im rechten Fahrgestell versagt hatte, war dieses Fahrwerk außergewöhnlich schnell ausgefahren und hatte so den Sensor beschädigt, der das ausgefahrene Gestell meldet und die Anzeige aktiviert.
On 28 December 1978, United Airlines Flight 173 ran out of fuel after a landing gear problem. The DC-8 circled in the vicinity of Portland and crashed in a sparsely populated area near 158th and East Burnside Street, killing 10 and seriously injuring 24 of the 189 on board. According to the NTSB, the flight crew failed to check the fuel state causing the plane to crash. AKA: Fatal Fixation
28 décembre 1978 : le vol d'United Airlines 173 essaye de régler un problème de train d'atterrissage lorsque l'avion perd soudainement ses quatre moteurs. L'appareil n'a plus le temps d'atterrir et se crashe près de Portland. 10 des 189 personnes à bord perdent la vie et les enquêteurs doivent découvrir comment un problème de matériel d'atterrissage a pu amener un avion à s'écraser.
1978. december 28-án a United Airlines 173-as járatának személyzete éppen egy, a futóművekkel kapcsolatos kisebb hiba elhárításának dolgozik, amikor váratlanul mind a négy hajtómű leáll, és a DC-8-as az oregoni Portland egyik kertes övezetére zuhan. Miként okozhatta egy ártatlan futóműhiba egy utasszállító repülőgép lezuhanását és tíz ember halálát?
28 dicembre 1978: il volo 173 della United Airlines ha dei grossi problemi. Nessuno dei quattro motori è in funzione. L'aereo si schianta vicino Portland. Nell'impatto muoiono 10 persone.
W locie United Airlines 173 kończy się paliwo, ponieważ załoga stara się rozwiązać problemy z podwoziem. Douglas DC-8 krąży w okolicy Portland i ostatecznie spada, zabijając 10 i poważnie raniąc 24 ze 189 osób na pokładzie. NTSB ujawniło, ze załoga zbyt mocno skupiła się na przepalonej kontrolce wysunięcia podwozia, zapominając o monitorowaniu poziomu paliwa.
28 декабря 1978 года у рейса 173 United Airlines закончилось топливо после фиксации проблемы с шасси. .DC-8 кружил в окрестностях Портленда и врезался в малонаселённом районе недалеко от пересечения 158-й и Восточной Бернсайд улиц. Погибли 10 и тяжёло ранены 24 из 189 пассажиров на борту. По данным NTSB, лётный экипаж не смог проверить состояния топлива, что привело к падению самолёта.
El 28 de diciembre de 1978, el vuelo 173 de United Airlines se quedó sin combustible después de un problema del tren de aterrizaje. El DC-8 realizó un círculo en las proximidades de Portland y se estrelló, matando a 10 e hiriendo gravemente a 24 de los 189 personas a bordo. Según la NTSB, la tripulación de vuelo no pudo comprobar el estado de combustible por lo tanto, provocando que el avión se estrellara.
在1978年12月28日，联合航空173号班机航班在进场时，在起落架放下后代表鼻轮及主起落架的三盏绿灯只有两盏亮起。由于正副机长过于专注检查及排除故障加上机组人员沟通不良，航班最终与于一小时后因燃料耗尽而在第158大道东北和东伯尔尼赛德街附近人烟稀少的邻近地方坠毁，造成机上189人中10人遇难、24人重伤。本次事故，令NTSB（美国国家运输安全委员会）建议引入航空业界影响深远的机员资源管理。
28 de Dezembro de 1978. O voo 173 da United Airlines ficou sem combustível após um problema no trem de aterragem. O DC-8 circulou nas proximidades de Portland e despenhou-se numa área pouco povoada.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
język polski
русский язык
español
大陆简体
Português - Portugal
