Tento speciál se zaměřuje na nehody a mimořádné události, kde sehrálo roli selhání přetlaku nebo výbušná dekomprese.
Jeder Passagierjet ist eine Art fliegende Intensivstation, in der in einer lebensfeindlichen Umgebung für alle Menschen an Bord ständig lebenserhaltende Maßnahmen durchgeführt werden. Das Herzstück des Systems sind die Geräte, die den Luftdruck regulieren, ohne die die Passagiere in extremen Flughöhen nicht überlebensfähig wären. Doch was ist, wenn der Druck trotz allem plötzlich sinkt? Die heutige Spezial-Ausgabe von Mayday - Alarm im Cockpit zeigt, was alles passiert, wenn dieser Albtraum Wirklichkeit wird. Packende Spielszenen, schockierendes Archivmaterial und bewegende Schilderungen von Augenzeugen dokumentieren einige der spektakulärsten Flugzeugunglücke der vergangenen 50 Jahre. Darüber hinaus wird deutlich, welche enormen Fortschritte die Luftfahrttechnik im Bereich der Luftdruckregulierung gemacht hat - und dass es nicht selten schreckliche Katastrophen waren, die die Ingenieure auf neue Wege brachten.
This special looks at accidents and incidents where pressurization failure or explosive decompression played a part. Episodes re-visited: 3x11-Hanging by a Thread, 2x01-Blow Out, 1x02-Unlocking Disaster, 4x08-Ghost Plane.
Un avion de ligne est conçu pour contenir une atmosphère extrêmement pressurisée, afin que les passagers puissent survivre en haute altitude. Mais lorsque la pression s'échappe, la catastrophe est imminente. À travers des images d'archives, des reconstitutions et des témoignages, retour sur les catastrophes aériennes les plus spectaculaires de ces cinquante dernières années
Volo BOAC 781
Volo Aloha Airlines 243
Volo British Airways 5390
Volo United Airlines 811
Volo Helios Airways 522
Specjalny odcinek przedstawiający katastrofy, w których główną rolę odegrała wybuchowa dekompresja i utrata ciśnienia.
※日本語版では番外編 スペシャル･レポートの第1話
这个特别节目探讨了加压失败或爆炸性减压所导致的事故和事件。重新审视的剧集：S03E01-千钧一发，S02E01-窗外惊魂，S01E02-解密灾难，S04E08-幽灵飞机。
Este episódio especial analisa acidentes e incidentes em que a falha de pressurização ou a descompressão explosiva desempenharam um papel preponderante.
