Missing Over New York (Deadly Delay)

Let Avianca Airlines 52 byl pravidelným letem z mezinárodního letiště El Dorado v Bogotá na newyorské mezinárodní letiště Johna F. Kennedyho přes kolumbijské mezinárodní letiště José María Córdovy v Medellíne. Ve čtvrtek 25. ledna 1990 letadlo provádějící tento let, Boeing 707-321B, narazilo po vyčerpání paliva do města Cove Neck na Long Islandu v New Yorku. 73 ze 158 cestujících a posádky na palubě bylo zabito.

25. Januar 1990, New York: Eine Boeing 707 der kolumbianischen Luftfahrtgesellschaft Avianca befindet sich im Anflug auf den John F. Kennedy International Airport. Der Flughafen ist in dichten Nebel gehüllt. 77 Minuten kreist die Maschine mit 158 Menschen an Bord in der Luft. Dann versiegt der Treibstoff - und die Boeing stürzt ab. 73 Menschen sterben.

Avianca Airlines Flight 52 was a regularly scheduled flight from Bogotá's El Dorado International Airport to New York's John F. Kennedy International Airport via Medellín, Colombia's José María Córdova International Airport. On Thursday, January 25, 1990, the aircraft performing this flight, a Boeing 707-321B registered as HK-2016, crashed into the town of Cove Neck, Long Island, New York after running out of fuel. 73 out of the 158 passengers and crew on board were killed. Flight: Avianca Airlines Flight 52 AKA: Deadly Delay

Nous sommes à l'aéroport JFK de New York, le 25 janvier 1990. Il est 20 heures, il fait nuit, et la météo est mauvaise. A quelques centaines de kilomètres de là, le 707 de la compagnie colombienne Avianca au bord de la panne sèche entame sa descente.

Sűrű köd hátráltatja a New York-i Kennedy Repülőtér forgalmát, ezért a leszállásra váró gépek hosszas körözésre kényszerülnek a város felett. Az Avianca 052-es járatának üzemanyagkészlete 77 perces várakozás után a kritikus szint alá süllyed, azonban a légiirányítók a pilóták ismételt sürgetése ellenére sem adják meg a leszállási engedélyt. A kerozin nélkül maradt utasszállító egy Long Island-i domboldalba csapódik, és az ütközés következtében 73 utas életét veszti. A balesetet követően szakértői vizsgálat indul annak megállapítására, hogy lett volna-e mód a tragédia megelőzésére. Más néven: Halálos torlódás

Il volo 52 di Avianca Airlines era un volo di linea regolare dall'aeroporto internazionale El Dorado di Bogotá all'aeroporto internazionale John F. Kennedy di New York via Medellín, l'aeroporto internazionale José María Córdova di Colombia. Giovedì 25 gennaio 1990, l'aereo che effettuava questo volo, un Boeing 707-321B registrato come HK-2016, si schiantò contro la città di Cove Neck, Long Island, New York dopo aver esaurito il carburante. Dei 158 passeggeri e dell'equipaggio a bordo sono rimaste uccise 73 persone. Avianca Airlines Volo 52 AKA: Ritardo mortale

Gęsta mgła nad Nowym Jorkiem utrudniała lądowanie wielu samolotom. Samolot linii lotniczych Avianca oczekiwał na pozwolenie do lądowanie tak długo, aż skończyło mu się paliwo. Maszyna runęła na ziemię. Zginęły 73 osoby.

Из-за тумана над Нью-Йорком многим самолетам не давали посадку. Для рейса 052 компании "Avianca", экипаж которого требовал срочной посадки из-за окончания топлива, задержка оказалась роковой: самолет рухнул, убив 73 человека.

El 25 de enero de 1990, el vuelo 52 de Avianca fue retrasado varias veces debido al mal clima durante su aproximación a Nueva York, haciendo que se le empezara a agotar el combustible. Las cizalladuras obligaron a los pilotos a abortar la aproximación a poco más de un kilómetro de la pista y volvieron a intentarlo, pero el controlador, desconociendo que el vuelo llevaba poco combustible, lo asignó a un patrón de espera. El avión, eventualmente, se quedó sin combustible y se estrelló en Long Island, matando a 73 de las 158 personas a bordo. La causa se atribuyó, principalmente, a que la tripulación no informó apropiadamente la situación de emergencia.

Na quinta-feira, 25 de Janeiro de 1990, a aeronave que realizava o voo 52 da Avianca Airlines, caiu em Nova Iorque, após ficar sem combustível. 73 dos 158 passageiros e tripulantes a bordo morreram.

在1990年1月25日，由哥伦比亚飞往纽约的哥伦比亚航空52号班机，尝试降落时因数次延误令燃料严重不足。但风切变令机组人员在离跑道1分钟时终止进场。他们开始重飞，但航管员不知道飞机燃料不足下要他们爬升。最终飞机燃油耗尽并在纽约附近的长岛坠毁。空难造成机上73名乘客及机组员罹难，85人生还。