Im Garten der Insekten geht alles drunter und rüber. Ein Sturm tobt. Maja und Willie suchen Schutz in einer Höhle und lernen dabei den Stinkkäfer kennen und auch die traurige Geschichte der Schneiderspinne, die in einer lauen Sommernacht eines ihrer langen Beine verloren hat. Ausgerechnet in die Höhle, in die sich Maja und Willie und ihre Freunde geflüchtet haben, verirrt sich eine Gottesanbeterin. Die Situation wird gefährlich, aber auch ein Stinkkäfer hat seine guten Seiten.
Metässä kaikki on mullin-mallin. Myrksy raivoaa, ja Maija ja Ville etsivät suojaa luolasta. Siellä he kuulevat omituisia tarinoita. Luolaan on eksynyt myös rukoilijasirkka, ja tilanne käy vaaralliseksi.
Il numero 6, una giovane formica operaia ha disertato il suo drappello, per assaporare la vita libera da vincoli e da ordini. Per evitare al comandante della squadra una punizione severa, Maia si offre si sostituire il disertore. Mentre Willi cerca di convincere la formica ribelle a tornare sui suoi passi, Maia affronta la durezza della vita delle formiche, fin quando il numero 6 non decide di tornare spontaneamente nel suo ambiente.
En el jardín de insectos todo está patas arriba, se acerca una tormenta. Maya y Willie buscan refugio en una cueva y conocen a la araña Schneider, quien perdió en una cálida noche de verano una de sus largas piernas.
