Maja trifft einen kranken Tausendfüßler. Doch was ihm genau fehlt, weiß der Tausendfüßler nicht. Irgendeines seiner vielen Beine spielt nicht mehr so recht mit. Dabei steht er als Ein-Mann-Kapelle gerade kurz vor dem Auftritt. Maja lässt sich etwas einfallen, und am Ende ist alles wieder gut.
Maya meets a sick centipede. But the centipede doesn't know what exactly is wrong with him. One of his many legs is no longer working properly.
Maija tapaa sairaan tuhatjalkaisen, mutta ei tiedä mikä sitä oikein vaivaa. Sen kaikki jalat eivät oikein toimi. Maija saattaa keksiä jotain, ja lopulta kaikki on taas hyvin.
Giocando Maia finisce nella tela di Tecla, ma arriva lo scarabeo Kurt a salvarla. Poi però tocca proprio allo scarabeo la sfortuna di ribaltarsi e allora è Maia a doversi ingegnare per ricambiare la cortesia.
Maya se encuentra con un ciempiés enfermo. Pero lo que faltaba, tiene un problema en alguna de sus patas...
