Maja und Willi haben eine kleine Raupe gefunden, die sie für heimatlos halten. Sie nehmen die Raupe zu sich und ziehen sie auf. Sie hegen und pflegen sie und beginnen die Raupe gernzuhaben. Doch eines Tages müssen sie erleben, dass aus ihrer kleinen Raupe zuerst ein Monstrum und dann ein wunderschöner Schmetterling wird.
Maya and Willi have found a small caterpillar that they think is homeless. They take the caterpillar to themselves and raise it. They nurture it and begin to like the caterpillar. But one day they experience that their little caterpillar first becomes a monster and then a beautiful butterfly.
Maija ja Ville ovat löytäneet pienen toukan, jonka he epäilevät olevan koditon. He hoitavat toukkaa ja luulevat sen tarvitsevan jatkuvaa huolenpitoa. Eräänä päivänä he kuitenkin oppivat, että toukasta tulee lopulta kaunis perhonen.
Il povero Geronimo, millepiedi amico di Maia, soffre di reumatismi a due dei suoi piedi. Maia consiglia una cura efficace contro il dolore e gli sbalzi di temperatura riescono a guarire il suo amico.
Maya y Willi han encontrado una pequeña oruga aparentemente sin hogar...
