Die Wiesenbewohner beklagen sich über die vielen Versammlungen der letzten Zeit. Das sei viel zu zeitaufwändig und mühsam. Flip macht daraufhin den Vorschlag, ein Wiesenoberhaupt zu wählen. Ein Jahr lang kann das Oberhaupt dann über alle anstehenden Fragen alleine entscheiden. Die Wiesenbewohner stimmen dem Vorschlag zu. Piekser, der die Versammlung belauscht hat, stellt sich daraufhin auch zur Wahl.
The insects of the meadow are fed up with the meetings. Flip proposes to elect a maire : the one that will be responsable for all the decisions for the meadow. The insects are ok with this idea. But Stinger decides to present himself - and ends up rigging the elections. He's elected. Maya makes all that she can to make him resign.
Flip suggerisce di eleggere un presidente per le assemblee degli insetti del prato. Stinger manipola le votazioni e ottiene l'incarico.
