Mája bezpečně odkloní průvod housenek, ze kterých padají svědivé chloupky.
Maja und Willi warten in einer Eiche freudig darauf, dass ein langer Zug von Raupen zu ihnen in den Baum wandert. Was für ein Naturschauspiel! Aber die vielen Raupen wandern nicht zur Eiche, sie laufen daran vorbei! Maja und Willi merken sofort, dass sich die Eichenprozessionsspinner verlaufen haben. Das wäre noch nicht so schlimm, aber die seltsamen Spinner verlieren beim Wandern brennende Juckhaare. Je länger sie umherirren, desto mehr gefährliche Haare liegen überall in der Wiese herum. Maja und Willi beschließen, die Raupen möglichst schnell zur Eiche zu leiten. Aber da kommt ihnen die Spinne Thekla in die Quere. (Text: KiKA)
Maya rencontre une colonie de chenilles qui traverse la prairie. Elle les aide à retrouver le chemin de leur nid, d'autant qu'elles sont dangereuses pour les autres insectes...
Maja spozna kolonijo hrastovih sprevodnih prelcev, ki prečkajo travnik. Skuša jim pomagati najti pravo smer, ki vodi do njihovega gnezda, saj so prelci izredno nevarni za druge žuželke, zato bi se jih Maja rada čim prej znebila. In zakaj so tako nevarne? Če se jih dotakneš, njihove dlake povzročajo osip, ki se ga zlepa ne znebiš.
