Mája se pokusí přesvědčit slavného čmeláčího zpěváka, aby vystoupil na slavnosti pro královny.
Um nach dem anstrengenden Eierlegen wieder in Schwung zu kommen, bittet die Königin des Bienenstocks den Grashüpfer Flip, für sie Musik zu machen. Flip schlägt vor, den schwungvollen Schüttel-Rüttel-Tanz aufzuführen. Das bringt die Königin auf die Idee, den berühmten Schüttel-Rüttel-Sänger Elvis ebenfalls einzuladen. Vielleicht könnten Flip und Elvis gemeinsam für sie spielen? Elvis jedoch ist eine extrem launische Gartenhummel, die Flips Violinspiel zu schlecht findet, um ihn zu begleiten. Ob es Maja und Willi gelingt, Elvis zu einem gemeinsamen Auftritt mit Flip zu überreden? (Text: KiKA)
La reine a émis le souhait de réentendre le bourdon chanteur qui s'était produit avec Flip. Maya, chargée d'organiser la fête, retrouve le bourdon, qui malheureusement ne veut plus chanter...
V panju prirejajo zabavo, na kateri bi kraljica rada videla nastop slavnega čmrlja pevca, s katerim je pred davnimi časi igral tudi Flip. Maja se ga odloči najti in to hitro tudi naredi, toda zelo je razočarana, ko čmrlj pove, da je njegova pevska kariera končana. Se bo pripravljen kraljici na ljubo povzpeti na oder?
