Virginia Johnson fliegt mit Dan Logan nach Las Vegas. Bill Masters startet in ihrer Abwesenheit ein neues Programm. Libby findet sich in der Zwischenzeit mit ihrer aktuellen und ihren früheren Beziehungen ab.
Johnson jets away with Dan Logan. Masters begins his surrogacy program.
Johnson valehtelee suhteestaan Loganiin, ja Masters aloittaa kiistanalaisen sijaispartneriprojektin. Betty ja Helen pestaavat Langhamin avukseen lapsen hankkimiseen.
Virginia et Logan laissent tout tomber pour passer un week-end à Las Vegas mais Virginia a du mal à oublier son travail. Bill commence son travail de partenaire de substitution malgré le refus de Virginia. Libby est confronté au souvenir de son ancien amant. Betty et Helen demandent l’aide d’Austin pour avoir un bébé.
ג'ונסון נוסעת לחופשה עם דן לוגן. מאסטרס פותח מאחורי גבה את תכנית ההכשרה לטיפול בסרוגייט. בטי והלן מוציאות לפועל את תכניתן לעשות ילד, בעזרת דמות מהעבר.
Virginia miente sobre su relación con Logan mientras Masters pone en práctica un programa bastante polémico. Betty y Helen toman una decisión en cuanto al padre del bebé.
弗吉尼亚跟比尔撒谎说自己得了流感，比尔放了弗吉尼亚几天假。弗吉尼亚和洛根享受二人世界。洛根要去上班，他帮弗吉尼亚预约了按摩美容，洛根走后，弗吉尼亚取消了预约。贝蒂把可能的代替伴侣的人选名单给了比尔。海伦和奥斯汀假装夫妇去比尔的诊所看病。
